Results for leave the job down to poor workin... translation from English to Italian

poor working conditions for chauffeurs
inadeguate condizioni di lavoro per gli autisti

poor working conditions for people operating photocopiers
inadeguate condizioni di lavoro per le persone che lavorano alle fotocopiatrici

this is mainly due to the poor working conditions that prevail in this area.
ciò è dovuto principalmente alle inadeguate condizioni di lavoro prevalenti in questo settore.

poor working conditions for people working in the members ' cafeteria
inadeguate condizioni di lavoro per coloro che lavorano nella caffetteria dei deputati

poor working conditions for people working in the members ' cash office
inadeguate condizioni di lavoro per le persone che lavorano alla cassa dei deputati

an article in the wall street journal acknowledges the poor working conditions that exist in many maquiladora plants.
un articolo del wall street journal ammette le cattive condizioni di lavoro che esiste in molti impianti di maquiladoras.

europe cannot compete globally by chasing after low wages or poor working conditions.
per competere a livello internazionale, l’europa non deve ridurre i salari o abbassare il livello delle condizioni di lavoro.

all in all, the proposal is unacceptable, certainly bearing in mind the ilo treaties with regard to poor working and labour conditions, and safety.
la liberalizzazione non è una panaceae, come ha proposto il commissario, signora de palacio, la reiezione della proposta non crea alcun problema agli altri.

4.2 however, worker shortage is caused by poor working conditions in the sectors concerned.
4.2 uno dei motivi della scarsità di manodopera in questi settori è costituito dalle cattive condizioni di lavoro che li contraddistinguono.

if we compete on the basis of poor working conditions and low wages, we shall lose out against a background of increased globalisation and competition.
se competeremo sul piano delle pessime condizioni di lavoro e dei salari bassi, perderemo la nostra battaglia, su uno sfondo di accresciuta globalizzazione e concorrenza.

in recent years, there has also been an increase in subcontracting and outsourcing under very poor working conditions in some sectors.
negli ultimi anni, inoltre, sono aumentati in diversi settori fenomeni quali il subappalto e l'esternalizzazione ai lavoratori a condizioni inferiori ai livelli minimi.

tuberculosis is a widespread disease due to poor hygiene and bad working conditions (silicosis, chronic bronchitis, emphysema, bronchial asthma).
tra di loro è molto diffusa la tbc, per motivi igienici e per il particolare contesto lavorativo (silicosi, bronchite cronica, enfisema, asma bronchiale).

can it be put down to poor administration on the part of the commission?
ciò è forse dovuto ad una cattiva implementazione da parte della commissione?

they are low paid with poor working conditions and their legitimate demand is that they be represented professionally with regard to pay and health and safety conditions.
la loro retribuzione è bassa e le condizioni di lavoro carenti. la loro richiesta legittima è quella di essere rappresentati da un sindacato per quanto riguarda il trattamento economico e le condizioni sanitarie e di sicurezza.

many leave developing countries – as you said, commissioner – because in developing countries they earn low wages , have poor working conditions, little prospect of advancement and a lack of training.
molti lasciano i paesi in via di sviluppo – come ha ricordato la signora commissario – perché in tali paesi percepiscono stipendi bassi, hanno condizioni di lavoro scadenti, possibilità di carriera limitate e assenza di formazione.

this leads to poor working and employment conditions with negative effects on qualification levels, service quality and business competitiveness, along with the saturation of the communication infrastructure and tourist facilities.
questo comporta carenti condizioni di lavoro e di occupazione con impatti negativi sulla qualifica, la qualità dei servizi e la competitività delle imprese, nonché una saturazione delle infrastrutture di comunicazione e di accoglienza dei turisti.

while good mental health increases work capacity and productivity, poor working conditions including the intimidation by colleagues lead to poor mental health, sick leave and increased costs.
mentre la salute mentale incentiva le capacità lavorativa e la produttività, cattive condizioni di lavoro, comprese le intimidazioni da parte di colleghi, comportano problemi psichici, assenze per malattia e maggiori costi.

as well as suffering from a shortage of skilled drivers, the sector remains unattractive for youth and women, mainly due to poor working conditions, poor remuneration, lack of career prospects and the poor work-life balance record11.
oltre alla carenza di conducenti capaci, il settore resta poco attraente per i giovani e le donne: ciò è dovuto soprattutto alle condizioni di lavoro sfavorevoli, a una remunerazione insufficiente, all'assenza di prospettive di carriera e all'insoddisfacente equilibrio tra vita professionale e vita privata11.

workers that do cross borders are often confronted with a lack of recognition of their qualifications, long working hours, poor working conditions, discrimination, unfair treatment and language barriers.
i lavoratori che attraversano le frontiere spesso sono costretti a fare i conti con il mancato riconoscimento delle loro qualifiche, ad accettare lunghi orari di lavoro e condizioni di lavoro inadeguate, e devono far fronte a problemi di discriminazione, a disparità di trattamento e a barriere linguistiche.

income inequality, poverty, unemployment, stress, poor working conditions and housing are important determinants of health inequalities, as are individual behaviour, and willingness and ability to bear the costs.
le sperequazioni del reddito, la povertà, la disoccupazione, lo stress, le precarie condizioni di lavoro e di alloggio, oltre ai comportamenti individuali e alla volontà e capacità di sostenere le spese sanitarie, contribuiscono in larga misura alle disuguaglianze nel campo della salute.