Results for led by way of a translation from English to Italian

by way of
a titolo di

assignment by way of a guarantee
cessione a titolo di garanzia

by way of conclusion:
modi di valutare :

that by way of a brief comment.
questo solo a titolo di breve commento.

by way of derogation from
in deroga a

periodic payment by way of a penalty
ammenda(astreinte)

accepted by way of derogation
potresti gentilmentte

one final remark by way of a conclusion.
per concludere, vorrei fare una considerazione di carattere generale.

however by way of derogation:
tuttavia, in deroga a quanto sopra:

however, by way of derogation:
in deroga a quanto specificato al punto precedente:

by way of example this involves:
in allegato:

by way of further developing contacts
nella prospettiva dell'ulteriore sviluppo dei contatti

(4) by way of theological principles.
(4) principi teologici.

by way of a summary, i shall give you some figures.
per ricapitolare, citerò una cifra.

that by way of a brief reply to what mr bolkestein just said.
questa è la mia breve replica a quanto ci ha detto il commissario bolkestein.

the skeletal muscle performs its functions by way of a contraction mechanism.
il muscolo scheletrico esercita le sue funzioni attraverso il meccanismo della contrazione.

adequate arrangements by way of a guarantee, as required under article 14.
disposizioni adeguate, sotto forma di garanzia, ai sensi dell'articolo 14.

either by way of a 20% reduction of the quantity produced ("quantitative method")
una riduzione diretta, da parte dei produttori, del 20% della quantità prodotta ("metodo quantitativo"), oppure

'the following articles 1-5 shall apply by way of a transitional arrangement '.
" sono in vigore, quale regolamentazione di transizione, i seguenti articoli da 1 a 5 ».