Results for legislating translation from English to Italian

legislating
potere legislativo

legislating now would be a mistake.
allo stato attuale delle cose legiferare sarebbe un errore.

we are not legislating just for great britain.
non stiamo mettendo a punto una legislazione che vale esclusivamente per il regno unito.

the council is denied any power of legislating.
al consiglio è negato qualsiasi potere legislativo.

when legislating, the council should meet in public.
in veste di legislatore, il consiglio dovrebbe tenere riunioni pubbliche.

legislating at european level has reduced much red tape.
legiferare a livello europeo ha di molto ridotto la burocrazia.

we have to be very careful about legislating on the hoof.
bisogna fare molta attenzione a non legiferare in quattro e quattr' otto.

allocating money for research and legislating on product labelling.
assegnare fondi a favore della ricerca ed elaborare normative relative all'etichettatura dei prodotti.

we have been talking about subsidiarity, legislating less but better.
abbiamo discusso di sussidiarietà, legiferare meno ma meglio.

the commission's method of legislating complicates rather than simplifies
la legislazione della commissione complica invece di semplificare

not for the sake of legislating, because we do more than enough of that.
non per il gusto di legiferare, perché lo si fa più che a sufficienza.

in other words, we are legislating for the future, not for today.
in altre parole, stiamo legiferando per il futuro e non per oggi.

the report concentrates on the issue of legislating criminal sanctions in the first pillar.
la relazione si concentra sull' adozione di sanzioni penali nel primo pilastro.

above all else, reducing the burden on businesses means legislating less and legislating better.
ridurre gli oneri per le imprese significa, prima di tutto, legiferare meno e meglio.

sixteen member states now do so, including one which is currently legislating to introduce it.
attualmente gli stati membri che lo utilizzano sono sedici, di cui uno sta legiferando allo scopo di introdurlo.

since we are today only drawing up guidelines rather than legislating, i would say: so what?
poiché tuttavia oggi non trattiamo una normativa, ma dobbiamo solo definire degli orientamenti, proporrei di soprassedere.