Results for legitimately translation from English to Italian

legitimately killed.
quindi possono essere legittimanente uccisi .

no man can legitimately claim he is god.
nessun uomo può legittimamente pretendere di essere dio.

all rights are morally and legitimately reserved.
tutti i diritti sono moralmente e legittimamente riservati.

little areas, at last, are legitimately cultivated
piccole aree, infine, sono tuttora legittimamente coltivate.

you legitimately need some control over their actions.
l' esigenza di un certo controllo sulle sue azioni è legittima.

however, we can legitimately ask if this always applies.
tuttavia legittimamente ci chiediamo: è sempre così?

patients legitimately need and expect information on medicinal products.
i pazienti hanno la legittima esigenza e il diritto di essere informati sui medicinali.

he considers the american political arena as legitimately open to him.
ritiene che l’arena politica usamericana gli venisse aperta in manieralegittima.

can we then legitimately forbid european producers to use animal hormones?
potremmo ai sensi della legge vietare ai produttori europei di utilizzare gli ormoni animali?

do you think that any of these war mongers political and religious can legitimately
credete che i guerrafondai politici e religiosi possono

— no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1,
— nessuna restrizione può essere imposta legittimamente al diritto previsto dal paragrafo 1;

it’s the only way the elected persons can represent legitimately the peoples sovereignty
solo in questo modo gli eletti possono rappresentare legittimamente la sovranità dei popoli.

many members and, i hope, the majority, will legitimately come out against this treaty.
e' quindi del tutto legittimo che numerosi colleghi e, spero, la maggioranza, si pronuncino contro tale trattato.

for, quite legitimately, american security policy is concerned with safeguarding its own interests.
la politica di sicurezza americana infatti tutela legittimamente soprattutto ai propri interessi.

we meps may legitimately become involved, especially if we know the necessary ingredients for finding solutions.
noi parlamentari europei possiamo prendervi parte in modo legittimo, soprattutto se conosciamo gli ingredienti necessari per trovare le soluzioni.

7.1. carrier may legitimately refuse to carry any passenger or their baggage for security reasons.
7.1. il vettore può legittimamente rifiutare di trasportare qualsiasi passeggero od il suo bagaglio per motivi di sicurezza.

nevertheless, 1 january 1993 did not usher in the rights which consumers quite legitimately expected.
il 1° gennaio 1993, tuttavia, non ha coinciso con l'entrata in vigore di quei diritti che i consumatori legittimamente si aspettavano.

1. self-branding. by legitimately owning your “own name” online helps you to brand yourself.
1. auto-branding. con legittimamente possedere il "nome" ti aiuta in linea di te stesso marchio.

two good people, two bishops, two cardinals, two professors can legitimately think in different manner on non-dogmatic questions.
due persone buone, due vescovi, due cardinali, due professori possono pensarla legittimamente in maniera diversa su questioni non dogmatiche.

canon 93, § 1 “a wife who is not legitimately separated from her husband, automatically retains her husband's domicile.”
* tradizione ‘matura’ canone 93, § 1. "una donna che non è legalmente separata da suo marito , conserva automaticamente il domicilio del marito ."