Results for leichenkeller translation from English to Italian

73. leichenkeller 1.
73. il leichenkeller 1.

leichenkeller 1 of krema iii in 2000.
il leichenkeller 1 del crematorio iii nel 2000.

interior of leichenkeller 1 of krema ii. july 1992.
interno del leichenkeller 1 del crematorio ii. luglio 1992.

23. leichenkeller 1, the alleged "gas chamber ".
23. il leichenkeller 1, la presunta "camera a gas".

leichenkeller 1 and 2 are shown in the first two lines of the inventory.
i leichenkener 1 e 2 figurano nelle prime due righe dell'inventario.

this phenomenon is still evident in the roofs of the leichenkeller of the crematoria.
questo fenomeno è ancora evidente nelle rovine dei leichenkeller dei crematori.

44. measurement by the author among the ruins of leichenkeller 1 of krema ii.
44. misurazione dell'autore sulle rovine del leichenkeller 1 del crematorio ii.

photograph 33 shows a section of the ceiling of leichenkeller 1 (east side).
la fotografia 33 mostra una sezione del soffitto del leichenkeller 1 (lato est).

as to the use of leichenkeller" as bomb shelters, samuel crowell uses the above mischaracterization once again.
per quanto riguarda i' uso dei "leichenkeller" come ricoveri antiaerei, samuel crowell gioca ancora sull'equivoco segnalato sopra.

it is false that behind the eastern wall of leichenkeller 1 of krema ii there was a "concrete tube";
è falso che a ridosso del muro occidentale del leichenkeller 1 del crematorio ii vi sia un "concrete tube";

then let us see what the consequences of this postulation are regarding the question of apertures we are examining in the cover of leichenkeller 1 of krema ii.
vediamo quali conseguenze discendono da questa ipotesi riguardo alla questione delle aperture sulla copertura del leichenkeller 1 del crematorio ii che stiamo esaminando.

[21] the ceiling of leichenkeller i of crematorium iii is completely collapsed and the premises are currently exposed to the elements.
21) il soffitto del leichenkeller 1 del crematorio iii è crollato completamente e il locale è attualmente a cielo aperto.

the ventilator pressure (gebläse) of leichenkeller 2 was less than that: 35 mm of water column. ibidem.
la pressione del ventilatore (gebläse) del leichenkeller 2 era ancora minore: 35 mm di colonna d'acqua.

hence provan's conclusion that the existing hole no. 2 in the cover of leichenkeller 1 was enlarged from a smaller hole due to the explosion is totally untenable.
dunque la conclusione di provan che l'attuale apertura n. 2 della copertura del leichenkeller 1 sia l'allargamento - provocato dall'esplosione - di una apertura originaria più piccola, è del tutto infondata.

and why did they not also exist in "leichenkeller 1" which, nevertheless, had precisely one such gas-proof door?
e perché essi non esistevano anche nel "leichenkeller i", che pure aveva una porta a tenuta di gas?

it is senseless that this manhole could be an "emergency exit" from the leichenkeller since it had no "access ladder".
è insensato che questo pozzetto potesse essere una "emergency exit" dal leichenkeller perché è sprovvisto di "metal ladder".

even more significant is the fact that contrary to the writer's contention, the ventilation system of leichenkeller 1 and 2 of crematorium ii and iii, was quite inadequate for a luftschutzbunker. while crowell affirms
ancora più importante è il fatto che il sistema di ventilazione dei leichenkeller 1 e 2 dei crematori ii e iii contrariamente a ciò che afferma samuel crowell era assolutamente inadeguato per un luftschutzbunker.

127. in this deposition kula said that the columns had a height of 2.5 meters, since he believed that the ceiling of leichenkeller 1 had a height of only 2 meters. idem, p. 498.
127. in questa deposizione kula disse che le colonne erano alte 2,5 metri, perché credeva che il soffitto del leichenkeller 1 fosse alto solo 2 metri. idem, p. 498.

as i have shown in section iv, provan's hypothesis regarding the criminal transformation of the crematoria without the knowledge of the head of the zentralbauleitung is completely untenable, therefore this cannot explain why the roof of leichenkeller 1 was constructed without holes for introducing zyklon b.
l'ipotesi di provan della trasformazione criminale dei crematori all'insaputa del capo della zentralbauleitung, come ho dimostrato nel § 4, è completamente infondata, perciò essa non può spiegare perché il soffitto del leichenkeller 1 fu costruito senza aperture per lo zyklon b.

(111) moreover, these were not found by accident but were searched for because jan sehn knew of the ventilation appliance for leichenkeller 1 either from the crematory plans later analyzed by dawidowski or from the register of the "schlosserei" from which could be seen that this workshop manufactured 50 shutters of this type for krema ii. (112)
d'altra parte queste non furono trovate accidentalmente, ma furono cercate, perché jan sehn sapeva dell'impianto di ventilazione del leichenkeller 1 sia dalle piante dei crematori poi analizzate da dawidowski, sia dal registro della "schlosserei", dal quale risulta che questa officina fabbricò 50 chiusure di tal fatta per il crematorio ii (112).