Results for levity translation from English to Italian

levity can be refreshing.
levity can be refreshing.

i say that with a little bit of levity, hopefully!
bene, possiamo dire che le persone creano i propri dei al fine di mangiarli!

if i were to answer it might introduce too much levity to the situation.
se rispondessi, conferirei troppa leggerezza a questa situazione.

the levity has two lateral pockets to carry items you may need to access in flight.
due grandi grande tasche laterali vi consentono di portare con voi tutto ciò che vi serve durante il volo.

we are living in the era of records, not of wisdom, nor of goodness but of levity and superficiality.
siamo nel secolo dei records, non della sapienza, né della bontà, ma della leggerezza, e superficialità.

i truly am a cheerful expression of joy, ever happy to share around me the graceful levity of who i am.
io sono davvero un'espressione allegra di gioia, sempre felice di condividere intorno a me la leggerezza leggiadra di chi io sono…

there is a clear relationship between the heavy form of the structure and the levity of the video images that celebrate pleasure and physicalness.
e evidente la relazione tra la forma pesante della struttura e la levità delle immagini video che celebrano il piacere e la fisicità.

in this room in the palazzo of via larga, giovanni put to the test his gifts of technical sophistication, levity, naturalism and inventive freedom.
nella stanza del palazzo di via larga, giovanni mise alla prova le proprie doti di raffinatezza tecnica, levità, naturalismo e libertà inventiva.

sentieri selvaggi is dedicating the 2009 season to lightness: to music which flows with aerial levity of thought and to composers who challenge the laws of gravity.
alla leggerezza sentieri selvaggi dedica la stagione 2009: alle musiche in cui scorre un’aerea levità di pensiero e agli autori che agilmente sfidano le leggi di gravità.

madam president, if mrs dührkop dührkop can wax lyrical at this late hour i am sure you will allow me a little bit of levity if i say first of all that commissioner liikanen has virtually stolen my speech.
signora presidente, se l' intervento della onorevole dührkop dührkop ha avuto toni lirici a questa tarda ora, certamente mi consentirete una certa leggerezza se dico che il commissario liikanen mi ha rubato il discorso.

dancers and choreographers of the philosophical technology company of turin, which is dedicated to artistic research and the contamination of genres for exploring themes of contemporary life with a commitment of message and content translated onto the stage with humor and levity.
danzatori e coreografi della compagnia tecnologia filosofica di torino che si dedica alla ricerca artistica e contaminazione tra i generi esplorando i temi della contemporaneità con un impegno di messaggio e contenuti‚ tradotti sulla scena con ironia e levità.

the charm of designer pieces, for a look that walks the line between levity and elegance, these are offers that widen your possibilities for placement, while also highlighting the scale of choices offered by unico italia.
il fascino di un oggetto di design, per un estetica tra leggerezza e un impatto visivo elegante; proposte che ampliano le possibilità di collocazione e sottolineano l ampiezza delle scelte unico italia.

they are tables of calibrated levity, of sophisticated execution, where every single element is linked to the previous one, as well as for completing the meaning of a speech’s premise.
sono tavole di calibrata levità, di sofisticata esecuzione.

the benefits of hydrotherapy, combined with the lake’s characteristic essential oils, such as lavenderand and lemon, favour a unique state of relaxation, levity and well-being.
i benefici dell’idroterapia abbinata agli oli essenziali tipici del lago, come la lavanda o il limone, favoriscono un particolare stato di relax, leggerezzza e benessere.

an interesting area of transition between town and landscape that emerges from the mass of lithic thickening historical spreads on the slope as a homogeneous mantle and reaches with levity expanses of wooded valley. bent, inflected, excavated, raised and twisted, this inhabited soil, a sort of laminar tissue extension consolidated into a kind of large spur environmental dimensional crossed a border in any direction, a hybrid body halfway between town and countryside in which different percentages of functional and frequentative density define new ways of living in erice.
un interessante spazio di transizione tra città e paesaggio che scaturisce dalla massa litica degli addensamenti storici, si distende sul pendio come un manto omogeneo e raggiunge con levità le distese boschive della valle. piegato, inflesso, scavato, sollevato e ritorto, questo suolo laminare abitato prolunga il tessuto consolidato in una specie di grande propaggine ambientale, un bordo tridimensionale attraversabile in ogni direzione, un corpo ibrido a metà strada tra città e paesaggio in cui differenti percentuali di densità funzionale e frequentativa definiscono nuovi modi di abitare e vivere ad erice.