From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can we hope to boost economic recovery if we don´t invest in the fundamental unit of the social fabric?
come si può sperare di dare avvio alla ripresa economica se non si investe nella unità fondamentale del tessuto sociale?
we have voted against giving europol operational powers because we don ' t want it developing into a european answer to the fbi.
abbiamo votato contro il conferimento all' europol di poteri operativi, poiché non vogliamo che l' europol diventi la risposta europea all' fbi.
precisely the same nightmare scenario may arise today if we don ' t take care that the information society of developing countries has a healthy foundation on which it can be based.
la medesima situazione può ora ripetersi identica, se non vigiliamo che la società dell' informazione dei pvs poggi su fondamenta solide, su cui sia possibile edificarla.
build barracks and factories to build troops and tanks to demolish your enemy! we don\'t take prisoners in this real time strategy!
caserme e costruire fabbriche per costruire truppe e carri armati per abbattere il tuo nemico! noi don 't prendere prigionieri in questa strategia in tempo reale!
but if we don´t face up to the challenges, we will have a very difficult time, given the global competition”, the president commented.
tuttavia, se non ci misuriamo con le sfide da affrontare, il futuro ci riserverà un periodo molto difficile, a causa della concorrenza globale», ha commentato il presidente.
as the video begins, we don′t know what is inside the magic ball and we′re curious to see what we′ll learn in this lesson.
all′inizio del video non ci è conosciuto il contenuto della sfera. però, poco a poco, ne escono fuori diversi oggetti, i cui nomi impareremo in questa lezione.
energetically we are all the life that has ever been on earth – all the trees and the flowers are energetically inside of us. lf we can only make the journey back, instead of going out and out . . .
energeticamente siamo tutta la vita che è sempre stata sulla terra – tutti gli alberi e i fiori sono energeticamente dentro di noi. se solo potessimo fare il viaggio di ritorno, invece di andare fuori, e fuori ...
"other than a small apartment, we don´t own anything. we don´t have a car, and we don´t travel or go on vacation. we have old furniture, and we don´t do anything which costs money...we live modestly and spend only on the neccessary: rent, food and clothing.
«oltre un piccolo appartamento non possediamo niente, non abbiamo un’auto, non viaggiamo né andiamo in vacanza, abbiamo mobili vecchi, non facciamo nessuna attività che abbia un costo… viviamo modestamente e spendiamo solo per le cose essenziali: condominio, cibo e vestiario.