Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feeling lifeless
malessere
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the body cold lifeless.
il corpo freddo senza vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appearance of the lifeless body,
sembianze del corpo senza vita,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although vincent was enthusiastic about his prospects as a minister, his sermons were somewhat lackluster and lifeless.
sebbene vincent fosse entusiasta circa le sue prospettive come ministro di culto, i suoi sermoni appaiono piuttosto scialbi e spenti.
nor should we take prayer life for granted: when it lacks, all is rendered lifeless, priests included.
e non dar sempre per scontato ciò che invece manca (la vita di preghiera) e che rende ogni struttura senza vita, preti e collaboratori compresi.