Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shorter preparation, lower staff and tool costs
tempi più brevi di attrezzaggio della macchina, costi inferiori nell'impiego di personale e utensili
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
staff and trains
personale e treni
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 11
Quality:
eu data node (includes staff and admin costs)
nodo di condivisione dei dati dell'ue (sono comprese le spese per il personale e amministrative)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
staff and locations:
staff e sedi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other staff and externals
altri agenti e personale esterno
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
accommodating staff and family.
accoglienza ottima e famigliare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacity building actions (includes staff and admin costs)
azioni di sviluppo delle capacità (sono comprese le spese per il personale e amministrative)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
friendly staff and good price.
personale cortese e prezzo buono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auxiliary staff and local staff
agenti ausiliari e agenti locali
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
friendly staff and great service.
il personale cordiale e ottimo servizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provide surveillance and communication services (includes staff and admin costs)
fornire servizi di sorveglianza e comunicazione (sono comprese le spese per il personale e amministrative)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commission staff and other costs to conduct union controls and union inspections.
servizi della commissione e altri costi associati ai controlli e alle ispezioni dell'unione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joint deployment of assets and other capabilities (includes staff and admin costs)
utilizzo congiunto di risorse e di altre capacità (sono comprese le spese per il personale e amministrative)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cost of official permanent staff and temporary agent : 108 000 €/year
costo del personale fisso e degli agenti temporanei: 108 000 euro/anno
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qualified staff and cost-intensive it systems and processes are necessary in order to secure trading activities.
un servizio di trading ben funzionante ha bisogno di personale qualificato e di costosi sistemi informatici e processi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: