Results for light dose translation from English to Italian

light doses
dosaggio dell'irradiazione laser

photoactivation is controlled by the total light dose delivered.
la fotoattivazione è controllata mediante la dose complessiva di radiazioni laser applicata.

light doses photoactivation is controlled by the total light dose delivered.
dosaggio dell’ irradiazione laser la fotoattivazione è controllata mediante la dose complessiva di radiazioni laser applicata.

the light dose delivered should be monitored if a suitable detector is available.
la dose di luce erogata deve essere controllata mediante un rilevatore adeguato, se disponibile.

it is important to have an appropriate light dose and a proper setting for the laser.
È importante avere il dosaggio luminoso giusto e la regolazione appropriata per il laser

care must be taken to ensure that no area of tissue receives more than the specified light dose.
occorre prestare attenzione per assicurare che nessuna area di tessuto riceva una dose di luce superiore a quella specificata.

light doses of two to three times the recommended dose have been administered to a few patients with superficial endobronchial tumours.
sono state somministrate ad alcuni pazienti affetti da tumori endobronchiali superficiali dosi di radiazioni laser due o tre volte più elevate di quella raccomandata.

to calculate the light dose, the following specific light dosimetry equation applies for all fibre optic diffusers:
la seguente equazione per la dosimetria della radiazione può essere applicata a tutti i diffusori a fibre ottiche per calcolare la dose di radiazioni:

laser light light doses of two to three times the recommended dose have been administered to a few patients with superficial endobronchial tumours.
radiazioni laser 10 sono state somministrate ad alcuni pazienti affetti da tumori endobronchiali superficiali dosi di radiazioni laser due o tre volte più elevate di quella raccomandata.

the light dose (j/cm)= power output from diffuser (w) x treatment time (sec)
dose radiazione (j/cm)= potenza di uscita dal diffusore (w) x tempo di trattamento (sec)

the light dose administered will be 130 joules/cm (j/cm) of diffuser length using a centring balloon.
la dose di radiazione laser somministrata sarà di 130 joule/cm di lunghezza del diffusore (j/cm), utilizzando un palloncino guida.

the red light source provided a narrow spectrum around 635 nm at a light dose of 37 j/cm2 (bf-rhodoled).
la sorgente di luce rossa emanava uno spettro ristretto di circa 635 nm con una dose di luce di 37 j/cm2 (bf-rhodoled).

the incident light dose is 20 j/cm2, delivered at an irradiance of 100 mw/cm2 to the tumour surface, implying an illumination time of approximately 200 seconds.
la dose di luce incidente è 20 j/cm2, somministrata alla superficie del tumore con un’irradianza pari a 100 mw/cm2, implicando un tempo di illuminazione di approssimativamente 200 secondi.

levels of ocular toxicity in healthy rabbits and monkeys, particularly on the retina/choroid, correlated with medicinal product dose, light dose, and time of light treatment.
i livelli di tossicità oculare in conigli e scimmie sani, in particolare a livello della retina e della coroide, risultavano correlati alla dose del medicinale, della luce e alla durata dell'irraggiamento luminoso.

special care to ensure accurate photobarr dosing and/or light dose is crucial, since miscalculation of either medicinal product or light dose may lead to a less effective treatment or cause detrimental effect to the patient.
È fondamentale procedere con estrema accuratezza nel dosaggio di photobarr e/o delle radiazioni, poiché il calcolo errato delle dosi del medicinale o delle radiazioni può diminuire l’efficacia del trattamento o provocare effetti nocivi per il paziente.

the light dose (j/ cm)= power output from diffuser (w) x treatment time (sec) diffuser length (cm)
dose radiazione (j/ cm)= potenza di uscita dal diffusore (w) x tempo di trattamento (sec) lunghezza del diffusore (cm)

the incident light dose is 20j/ cm2, delivered by the microlens fibre-optic in a circular field to the tumour surface at an irradiance of 100mw/ cm2, implying an illumination time of 200 seconds.
la dose di luce incidente è 20 j/ cm2, somministrata dall’ apparecchiatura a fibre ottiche con microlente in un campo circolare alla superficie del tumore con un’ irradianza pari a 100 mw/ cm2, implicando un tempo di illuminazione di 200 secondi.

the entire treatment area will be illuminated with a red light source, either with a narrow spectrum around 630 nm and a light dose of approximately 37 j/cm2 or a broader and continuous spectrum in the range between 570 and 670 nm with a light dose between 75 and 200 j/cm2.
l’intera area da trattare sarà illuminata con una sorgente di luce rossa, con uno spettro ridotto di circa 630 nm e una dose di luce pari a circa 37 j/cm2 oppure con uno spettro più ampio e continuo nell’intervallo tra 570 e 670 nm con una dose di luce compresa tra 75 e 200 j/cm2.

nodules are to be pre-treated at a light doses of 50 j/cm of diffuser length with a short (< 2.5 cm) fibre optic diffuser placed directly against the nodules followed by standard balloon application as described above.
i noduli devono essere pretrattati a una dose di radiazione di 50 j/cm di lunghezza del diffusore, mediante un diffusore a fibre ottiche corto (< 2,5 cm) posizionato direttamente sui noduli, e successivamente mediante un’applicazione standard con palloncino, come illustrato in precedenza.