From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eesc believes that contracted vessels by emsa should be allowed to be used for lightering operations, ship to ship transfer, to store recovered oil at sea.
secondo il cese, si dovrebbe consentire che le navi oggetto di contratti con l'emsa siano utilizzate per le operazioni di alleggio e di trasferimento da nave a nave, nonché per lo stoccaggio degli idrocarburi recuperati in mare.
it would not normally be required to include records of transfers of pilots, customs, immigration, security officials nor bunkering, lightering, loading of supplies and unloading of waste by ship within port facilities as these would normally fall within the auspices of the port facility security plan.
non vi è generalmente l’obbligo di riferire in merito al trasferimento di piloti, di agenti delle dogane, di funzionari dei servizi di immigrazione o di agenti di sicurezza, né in merito alle operazioni di bunkeraggio, alleggio, carico delle scorte e scarico dei rifiuti effettuate da una nave all'interno dell’impianto portuale in quanto tali attività rientrano di norma nel piano di sicurezza dell'impianto portuale.
