Results for like for like translation from English to Italian

like for like, net sales would have increased by 9.8%.
a parità di condizioni, il fatturato sarebbe aumentato del 9,8%.

like-for-like, ebitda would have decreased by 21.1%.
a tassi di cambio e perimetro costanti il margine operativo lordo sarebbe diminuito del 21,1%.

confetra is outraged for like is behaving the new authority.
confetra è indignata per come si sta comportando la nuova authority.

temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like for like basis.
sostituzione temporanea di attrezzatura per la mobilità danneggiata o smarrita, tenendo presente che la sostituzione con ausili comparabili potrebbe non essere fattibile.

check rates and availability for like hostel. then proceed to booking.
verifica tariffe e disponibilità per like hostel. quindi procedere alla prenotazione.

it is also used to monitor the respect of tariff lines for like products.
dette informazioni sono utilizzate anche per controllare il rispetto delle linee tariffarie per prodotti simili.

but for so long it was having these terrible meat pies that last for like 1 month.
ma per un’infinità di tempo si è potuto avere solo queste terribili meat pies vecchie di un mese.

the following factors must be borne in mind when comparing countries to ensure a like-for-like comparison:
È importante tener conto dei seguenti fattori:

evidence of dumping in relation to the normal values previously established for like or similar products
elementi di prova del dumping rispetto ai valori normali precedentemente accertati per i prodotti simili o similari

like for like, net sales would have been up by 0.5% while ebitda would have increased by 8.7%.
a perimetro e cambi costanti, il fatturato avrebbe presentato un aumento di 0,5%, mentre il margine operativo lordo sarebbe migliorato del 8,7%.

never before has it been so easy and inexpensive for like-minded people to share experiences and ideas.
mai come oggi è stato possibile per persone di simili vedute mettere in comune esperienze ed idee.

28 consolidated financial statements shall be prepared using uniform accounting policies for like transactions and other events in similar circumstances.
i bilanci consolidati devono essere preparati utilizzando principi contabili uniformi per operazioni e fatti simili in circostanze similari.

the volume of the subsidized imports and the effect of the subsidized imports on prices in the community market for like products;and
del volume delle importazioni sovvenzionate e del loro effetto sui prezzi dei prodotti simili sul mercato comunitario e

social media provide connectivity, virtual participation and an echo-chamber for like-minded extremist views.
i media sociali offrono connettività, partecipazione virtuale e una camera di risonanza per lo scambio idee estremistiche tra spiriti affini.

as described in further detail below, on a like-for-like consolidation scope and exchange rates, revenues would have recorded an annual growth of 13%.
come meglio specificato in seguito, i ricavi, a parità di perimetro di consolidamento e di tassi di cambio, hanno registrato una crescita annua pari al 13%.

on like-for-like consolidation scope and exchange rates, consolidated revenues of the dada group for the first half of 2008 would have recorded an annual growth of over 17%.
a parità di perimetro di consolidamento e di tassi di cambio, i ricavi consolidati del gruppo dada al 30 giugno 2008 avrebbero registrato una crescita annua superiore al 17%.

at 31 december 2011 the dada group had 367 employees (44% of which abroad) versus 407 at 31 december 2010 (like-for-like).
al 31 dicembre 2011 il gruppo contava 367 dipendenti (di cui 44% all'estero), rispetto ai 407 dipendenti al 31 dicembre 2010 (a pari perimetro).

first of all, annex i of regulation 1107/2006 specifically includes in the definition of airport assistance the "temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like for like basis"25.
in primo luogo, l'allegato i del regolamento include specificamente nella definizione di assistenza aeroportuale la "sostituzione temporanea di attrezzatura per la mobilità danneggiata o smarrita, tenendo presente che la sostituzione con presidi comparabili potrebbe non essere fattibile"25.

in russia at the end of june sales volumes, which benefited from korkino cement plant entering the scope of consolidation, were up 10.6% compared to 2014. like for like they would have been down 13.7%.
in russia a fine giugno i volumi di vendita, che hanno beneficiato dell’entrata nel perimetro di consolidamento della cementeria di korkino, sono risultati in progresso del 10,6% rispetto al 2014; a parità di perimetro le quantità vendute sarebbero state inferiori del 13,7%.

dada group consolidated revenues in 2008 amounted to euro 170.2 million, growth of 7% on the previous year, +10% on like-for-like exchange rates, which had a negative effect on revenues of euro 3.4 million.
il gruppo dada ha chiuso il 2008 conseguendo ricavi consolidati per 170,2 milioni di euro, in crescita del 7% rispetto allo stesso periodo dell'esercizio precedente, +10% a parità di tassi di cambio la cui variazione nel corso dell'anno ha comportato un effetto negativo sul fatturato di 3,4 milioni di euro.