Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spinal and bulbar muscular atrophy
sindrome di kennedy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kennedy spinal and bulbar muscular atrophy
sindrome di kennedy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
x linked spinal and bulbar muscular atrophy
sindrome di kennedy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
spinal and bulbar muscular atrophy, x linked 1
sindrome di kennedy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
redness (refers to palpebral and bulbar conjunctivae; excluding cornea and iris)
rossore (relativo alla congiuntiva palpebrale e bulbare; escluse cornea e iride)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
clinical picture compatible with botulism, e.g. symptoms such as diplopia, blurred vision and bulbar weakness.
quadro clinico compatibile con il botulismo, vale a dire sintomi quali diplopia, visione appannata e debolezza bulbare.
it uses a revolutionary new system molecular nano lpd d, multivitamin , able to release the essential vitamins for greater functionality of the bulb in a continuous and regular , and thus render physiologically available . formulated with bioxinol komplex , an innovative phyto -amino complex , consisting of 6 vitamins essential for the life of the hair and four plant extracts , containing basic substances for the nutrition of the bulb , protoplasmina tricoactive and able to replenish , in a continuous, natural and physiological , substances necessary for the life of skin cells and bulbar .
si avvale di un nuovo e rivoluzionario sistema molecolare nano lpd s, multivitamin, in grado di rilasciare le vitamine indispensabili per una maggior funzionalita del bulbo in modo continuo e regolare e renderle così fisiologicamente disponibili. formulato con bioxinol komplex, un innovativo fito-ammino complesso, costituito da 6 vitamine indispensabili per la vita del capello e da 4 estratti vegetali, contenenti sostanze basilari per la nutrizione del bulbo, protoplasmina tricoactive e in grado di reintegrare, in modo continuo, naturale e fisiologico, le sostanze necessarie per la vita delle cellule cutanee e bulbari. confezione: fiala da 8 ml in box da 10 pezzi.