Results for limping translation from English to Italian

limping
zoppicamento

intermittent limping
zoppicatura intermittente

instead they soldiered on, limping.
probabilmente, no.

now to come back to the limping of my motion.
ritorno adesso all' incertezza relativamente alla mia proposta.

is it any wonder the church is wounded and limping?
c'è dunque da meravigliarsi che la chiesa sia ferita e zoppicante?

patients limping during treatment with somatropin should be examined clinically.
i pazienti, che zoppicano in corso di terapia con somatropina devono essere sottoposti ad una valutazione clinica.

in this area we sometimes seem to be limping along behind the rising figures.
a volte ci troviamo ad arrancare dietro a cifre sempre crescenti.

if the economy is limping along, the currency will be weakened in the long term.
se l' economia zoppica, a lungo andare vacilla anche la moneta.

limping maren ran into his yard for help. the mayor and his guests came to the windows.
la vecchietta entrò in casa a cercare aiuto. il giudice si affacciò alla finestra con i suoi ospiti.

i like walking/limping through the streets bustling with people and the marquees downtown.
mi piace camminare/ zoppicare tra le vie brulicanti di gente e tendoni del centro cittadino.

mr president, the committee on transport and tourism has sent me, as rapporteur, limping into the debate.
signor presidente, la commissione per i trasporti e il turismo mi ha inviato in aula in qualità di relatore con una certa titubanza.

the field supporting britain’s exit from the european union is limping in the attempts to make a strong case.
il campo che sostiene l’uscita dall’unione europea sta mostrando notevoli difficoltà a spiegare quale sarebbe il futuro della gran bretagna fuori dall’ue.

despite better detection of fraud, judicial cooperation across frontiers is limping along, far behind multinational organised crime.
malgrado i miglioramenti a livello di scoperta delle frodi, la cooperazione transnazionale nel settore giudiziario è in netto ritardo rispetto alla criminalità organizzata a livello internazionale.

in other transport sectors, innovation has made great strides; here, though, it is limping along behind.
l'innovazione, mentre in altri settori dei trasporti ha compiuto grandi passi avanti, in questo campo arranca.