Results for links that unite the two adriatic... translation from English to Italian

that is what enables the citizens to feel the force of the links that unite both shores of the mediterranean.
questo è quello che permette ai cittadini di percepire la forma dei legami che unisce entrambe le sponde del mediterraneo.

those are concepts that unite the member states of the european union.
deve essere anche al centro dell’ attenzione dell’ unione europea.

what unites the two cycles?
cosa accomuna i due cicli?

the very strong transatlantic links that unite our two continents are based on millions of personal stories just like mine. they have helped to shape our history and our common values.
i legami transatlantici molto forti che uniscono i nostri due continenti si fondano su milioni di storie personali analoghe alla mia, e hanno contribuito a plasmare la nostra storia e i nostri valori comuni.

an uninterrupted string unites the two temples.
un filo ininterrotto unisce i due templi.

in sulcis it is rage that unites the generations.
nel sulcis è la rabbia ciò che unisce le generazioni.

most go toward those denominated "caminos del inca" that unite the departments of junin, ayacucho, cusco and arequipa.
la maggior parte si dirige verso i denominati "caminos de los incas", che uniscono i dipartimenti di junin, ayacucho, cusco e arequipa.

it is not only the values of democracy and human rights that unite the eu, but also the will to guarantee peace and to establish an international order through cooperation.
non sono solo i valori della democrazia e dei diritti umani a unire l' unione europea, ma anche la volontà di garantire la pace e stabilire un ordine internazionale attraverso la cooperazione.

a big road network is constructed that unites the main cities of the island.
viene stesa una grande rete viaria che collega le città principali dell'isola.

such an agreement would be the platform for promoting the relationship between the two regions and for promoting the common values and objectives that unite us.
un simile accordo costituirebbe la base per lo sviluppo delle relazioni tra le due regioni e per la promozione dei valori e degli obiettivi comuni che ci uniscono.

the mental wave that unites the ego and his covers with the cell that will give life is of short extension.
È di poca estensione l'onda mentale che unisce al'ego ed ai suoi ricoprimenti colla cellula che gli darà vita.

mr president, there is one thing that unites the rapporteur and me and one thing that separates us.
signor presidente, tra il relatore e me vi sono un elemento che ci unisce e un elemento che ci divide.

because through their visit to the see of the apostles they express the bond with peter that unites the church all over the earth.
perché attraverso la loro visita alla sede degli apostoli essi esprimono il legame con pietro, che unisce la chiesa su tutta la terra.

here lives the self-giving in a single flesh, in the conjugal charity that unites the spouses.
qui si vive il dono di sè in una sola carne, nella carità coniugale che congiunge gli sposi.

between the argentine republic and the european union there are fundamentally shared principles on the basis of which it is possible to strengthen a link that has grown naturally throughout history as a consequence of the close historical and cultural ties and the body of common values that unite them.
la repubblica argentina e l'unione europea hanno in comune taluni principi fondamentali sulla base dei quali è possibile rafforzare un legame che è cresciuto naturalmente nel corso della storia come conseguenza di stretti legami storici e culturali nonché di un insieme di valori comuni che uniscono le due parti.

all cultural promotion efforts are ultimately guided by the twofold objective of maintaining the political will that unites the country and encouraging the exploration of the cultural identities and cultural diversity of the regions of switzerland.
tutte le misure di promozione della cultura hanno in fondo un doppio obiettivo: la conservazione della volontà politica che tiene insieme il paese e lo studio dell'identità e della varietà culturale delle regioni.

meaning: splendid, old berber necklace that unites the three traditional elements of this handicraft, red and black coral and silver.
significato: stupenda collana vecchia berbera, che unisce i tre materiali tradizionali di questo artigianato, il corallo - rosso e nero - e l'argento.

a unique opportunity, not to be missed, to relive moments, atmospheres, lights and shadows that unites the venetian villas to a completely different and fascinating past.
un occasione unica, da non perdere, per rivivere momenti, atmosfere, luci ed ombre uniche che legano le ville venete ad un passato completamente diverso ed affascinante.

'europe is a somewhat common topic, in view of the bonds that unite the countries of our continent, of the role this can play in an international context, of the ‘‘european’‘ initiatives and problems highlighted daily by the mass media.
'l' europa è un tema in qualche modo usuale, per i legami obiettivi che uniscono i paesi del nostro continente, per il ruolo che questo può svolgere nel contesto internazionale, per le iniziative ed i problemi "europei" che trovano un' eco quotidiana nei mass media.

for leibniz, that is what the world is. the continuous world is the distribution of singularities and regularities, or singularities and ordinaries that constitute precisely the set chosen by god, that is the set that unites the maximum of continuity.
per laibniz, è questo il mondo. il mondo continuo, è la distribuzione delle singolarità e delle regolarità, o delle singolarità e degli ordinari che costituiscono precisamente l insieme scelto da dio, cioè quello che riunisce il massimo di continuità.