Results for lintel translation from English to Italian

lintel
architrave

door lintel
traversa della porta

the entrance with the large lintel and the small window above
l'ingresso con l'architrave e il finestrino di scarico, dietro il cortile

over the entrance of the ground floor there is a curved lintel.
sopra l'entrata del pianterreno ci è un lintel curvo.

and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel
lo intingerete nel sangue che sarà nel catino

so far, 240 of the 400 houses planned are constructed up to lintel level and roofed.
finora 240 delle 400 case pianificate sono costruite fino al livello dell architrave e sono complete di tetto.

the passage to the tower b with a large lintel, characteristic of the doorways in nuraghi.
passaggio dal cortile alla torre b con l'architrave grande, caratteristico dell'architettura nuragica.

a lintel was laid out from one post to another, and the space between them was made into a window.
un architrave fu posato da un posto a altro, e lo spazio tra di loro è stato fatto in una finestra.

in that case, you have the best chance of surviving if you’re under a lintel.’
se così fosse, sotto l’architrave di una porta si hanno le maggiori probabilità di sopravvivenza.

in fact often above the lintel there is a triangular opening like a small window where light and air could pass.
a volte si lasciava un'apertura triangolare sopra l'architrave questa viene chiamata finestrina di scarico, da dove poteva entrare aria e luce.

a cross is cut on the lintel over its door, and blocks of the same princely material lie useless and undesired in a cell.
una traversa è tagliata il lintel sopra il relativo portello sul e blocchi della stessa bugia materiale princely inutile ed indesiderata in una cellula.

even the massive lintel of this broad gate would probably have failed to support the pressure of the walls had not some such expedient been devised.
anche il lintel voluminoso di questo vasto cancello probabilmente avrebbe non riesce a sostenere la pressione delle pareti qualche tali conveniente non era stato inventato.

31 and for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
31 all’ingresso del santuario fece una porta a due battenti, di legno d’ulivo; la sua inquadratura, con gli stipiti, occupava la quinta parte della parete.

7 and they shall take of the blood, and put it on the two door-posts and on the lintel of the houses in which they eat it.
7 e si prenda del sangue d'esso, e si metta sui due stipiti e sull'architrave della porta delle case dove lo si mangerà.

the lintel of the door and the walls of the house said, "amen! amen!"(al-bayhaqi.)
l’architrave della porta e i muri della casa dissero: “amen! amen!” (hadîth trasmesso da al-bayhâqî).

31 and for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel and side posts were the fifth part of the breadth of the house.
31 all'ingresso del santuario fece una porta a due battenti, di legno d'ulivo; la sua inquadratura, con gli stipiti, occupava la quinta parte della parete.

4. fit the insulation mat. the insulation needs a stop at the lintel and above the window frame (such as a fitted angle profile).
4. inserire i pannelli isolanti. l'isolamento richiede una battuta all'architrave e al di sopra dell'infisso (es.: montare un angolare).

lintels of metal
architravi in metallo