Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some weeks ago president barroso assured us that he would ‘ lisbonproof’ all legislation coming from the commission.
vorrei che la commissione ci fornisse precisazioni in materia questa sera.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
could i ask that commissioner kyprianou bring this particular piece of legislation to his attention and immediately ‘lisbonproof’ it?
potrei chiedere al commissario kyprianou di sottoporre alla sua attenzione questo particolare atto legislativo e che anche in questo caso venga immediatamente applicato tale criterio?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
some weeks ago president barroso assured us that he would ‘lisbonproof’ all legislation coming from the commission. he mentioned reach and the services directive.
alcune settimane fa il presidente barroso ha assicurato che avrebbe fatto in modo che tutta la legislazione emanata dalla commissione fosse orientata in funzione degli obiettivi di lisbona, citando reach e la direttiva relativa ai servizi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: