Results for lithe translation from English to Italian

lithe
lithe

study ii lithe
studio ii lithe

it is a butterfly with lithe and slender body, so much to exceed in length, unique in the palearctic, the same measure of the wingspan.
e’ una farfalla dal corpo flessuoso e slanciato tanto da superare in lunghezza, unica nel paleartico, la stessa misura dell’apertura alare.

one by one the village girls came up the road ; lithe and slim, with fresh rose-leaf complexions ; and children with blue eyes.
uno per uno le ragazze del villaggio sono venuto sulla strada; lithe e dimagrire, con le carnagioni fresche del aumentare-foglio; e bambini con gli occhi blu.

the essential chromed tubular structure is a continuous succession of lines that go up and down and so recalling at the same time an upside down "w" and the lithe legs of insects.
l'essenziale struttura tubolare cromata è un continuo susseguirsi di linee che salgono e scendono andando così a ricordare non solo una lettera "w" capovolta, ma rievocando anche le flessuose gambe degli insetti.

stretching exercises for the whole body, keeping the muscles and ligaments lithe and limber. this results in being able to maintain mobility and flexibility to a very high age, and simultaneously protect yourself from injury!
esercizi di stiramento muscolare per tutto il corpo, per mantenere la muscolatura flessibile ed elastica.ecco comesi mantiene la mobilità anche in etá avanzata e ci si protegge da spiacevoli incidenti.

the historic series of armchairs and sofas designed on occasion of furnishing the hall of the royal copenhagen hotel in 1958. immediately, it represented the idea of a technologically innovative seat: no straight line, but only lithe curves.
serie storica di poltrone e divani progettata in occasione dell’allestimento della hall dell’hotel royal copenaghen nel 1958. rappresentò fin da subito un’idea di seduta tecnologicamente innovativa: nessuna linea retta, ma soltanto curve flessuose.

in the first two stories, we have young, ruthlessly resiliant anti-heroines whose toughness is so extreme that it couldn't conceivably be given even minimal official approval, though their self-assertion in fact does ultimately act to place them where they want to be within a male-controlled society; in the second pair of stories, the protagonists are defined in ways that immediately set them apart from the lithe, fit feminist detective, and also (superficially) distinguish them from the curvaceous, alluring, conventionally conceived sexuality of the noir spider woman, and it is in these figures that (i think i would want to argue) generic stereotypes are most effectively undermined.
nei primi due racconti, abbiamo antieroine giovani, spietate, dalle molte risorse di un'asprezza estrema che non si potrebbe concedere loro la minima approvazione ufficiale, sebbene la loro auto-affermazione, infine, le piazza dove vogliono stare all'interno di una società maschilista; negli altri due racconti, le protagoniste sono definite in modi che immediatamente le staccano dall'agile e stilizzata investigatrice femminista, ed anche (superficialmente) le distinguono dalla immaginata sessualità, per convenzione, della donna tutta curve, seducente, della donna ragno del noir , ed è in queste figure che (penso di discuterne), gli stereotipi generici sono con maggior efficacia indeboliti.