Results for liveable translation from English to Italian

exhibition of technologies for a liveable city
europolis

the terrace is liveable and is more than 500 m².
il terrazzo è abitabile e si estende per una superficie di oltre 500 m².

kobe is referred to as japan's ‘most liveable’ city.
kobe è considerata la città più vivibile del giappone.

are practical and liveable in any setting, with no damage to the value
ambientazione, senza danneggiare il valore e l'esclusività

managing car parking is one of the key ingredients to making a city liveable.
la gestione della sosta è uno degli ingredienti chiave per rendere una città più vivibile.

the world is only a liveable place if small countries have room to breathe.
un mondo è vivibile solo se anche i piccoli stati possono respirare.

cities must remain liveable; car-oriented cities are not an option.
le città devono rimanere vivibili, non può esistere una città fatta per l'automobile.

each of us can contribute to energy saving making the environment a liveable place for future generations.
ciascuno di noi può contribuire al risparmio energetico per conservare un ambiente vivibile alle generazioni future.

according to recent surveys, australia is one of the most liveable countries and is enjoying constant growth.
secondo recenti indagini l'australia è uno dei paesi più vivibili e sta godendo di un crescita costante.

for building-compliance and peace of mind, we provide critical escape routes while making basements more liveable.
per garantire la conformità dell'edificio e la serenità mentale, predisponiamo le vie di fuga strategiche, rendendo al contempo più vivibili gli interrati.

the financial interests in urban planning and development are such that it will take more than suggestions to ensure what we do now leads to safe liveable cities in the future.
gli interessi finanziari nell’ assetto e nello sviluppo urbanistico sono, infatti, tali che ci vorranno ben più che semplici suggerimenti per assicurare che la nostra azione di oggi porti a città sicure e vivibili in futuro.

to help israel find peace again also means helping the palestinian people and preparing a liveable future for the entire region which is in need of economic and social development.
aiutare israele a ritrovarla vuol dire anche aiutare il popolo palestinese e preparare un futuro vivibile per l' intera regione, bisognosa di sviluppo economico e sociale.

the nuns have spent an untold amount of time turning a humid tropical woodland area into liveable houses, church, schools and farms that enable them and local poor to live.
dal 1884, le suore avevano speso un’incalcolabile quantità di tempo per trasformare una zona tropicale, umida e boscosa in case, chiesa, scuole e fattorie vivibili, nelle quali si mantenevano loro e i poveri della zona.

the tab for that is still picked up by the public purse through effectively subsidising wages in that area. those people may be on a minimum wage, but it is not necessarily a liveable wage.
il conto, comunque viene saldato dalle casse dello stato, che sovvenzionano, di fatto, i salari nel settore in questione, che sono sì salari minimi, ma non per questo permettono di vivere.

it is an adventure of mind and action, to produce goods, information and services that make the environment liveable, fill the infosphere with intelligence, turn our lives for the better.
eâ avventura della mente e dell'azione per produrre beni informazioni servizi che rendano l'ambiente più umano, l'infosfera piu' intelligente, la vita migliore.

description : two bedrooms (one double and one twins), bathroom, kitchen, living room, wideveranda, sea view liveable.
descrizione: due camere da letto ( una matrimoniale e una doppia ), bagno, cucina, salone, ampia veranda vista mare vivibile.

the citizens, representing the different cultures and urban settings of europe, emphasised the need to stop the excessive use of cars and to boost walking, cycling, public transport use and information services to obtain more liveable cities.
i cittadini, che rappresentavano le diverse culture e i diversi ambienti urbani esistenti in europa, hanno sottolineato la necessità di mettere fine all'uso eccessivo dell'automobile e di incrementare gli spostamenti a piedi e in bicicletta, l'uso dei trasporti pubblici e i servizi di informazione per rendere le città più vivibili.

the first responses to my offer were pretty negative because very few people knew todi; it hadn’t been proclaimed the most liveable city in the world yet, and the people i turned to for advice were very sceptic.
le prime risposte alla mia proposta sono state abbastanza negative, in quanto poche persone conoscevano todi, che ancora non era stata proclamata la città più vivibile del mondo, e gli interlocutori consultati manifestavano un forte scetticismo.

a language study trip to kobe will introduce you to japan's ‘most liveable’ city. it offers all the attractions of a major city, including entertainment, shopping and excellent food, as well as relaxation in the surrounding mountains.
con un soggiorno linguistico a kobe scoprirete la «città più vivibile» del giappone. essa offre l'opportunità di sperimentare la vita in una grande città, con l'intrattenimento, lo shopping e il cibo squisito, ma anche la distensione sulle montagne circostanti.