Results for loading operations resumed translation from English to Italian

loading operations
operazioni di carico

the button is used for managing the loading operations.
il pulsante è utilizzato per eseguire le operazioni di carico.

3. rail loading operations auditing / improvement in vehicle handling
3. revisione delle operazioni di carico su ferrovia/ miglioramento nel maneggio veicoli

access for loading operations is gained through two sliding doors located on each side.
l'accesso per le operazioni di carico è praticabile attraverso due porte scorrevoli situate su ciascun lato.

loading operations may not take place unless the arrangements are in place and properly functioning.
le operazioni di carico possono essere effettuate soltanto se detti dispositivi sono installati e funzionano correttamente.

lifting and lowering action parallel to the ground during loading operations in uneven terrain (patented)
sollevamento e abbassamento parallelo al suolo in caso di imbarco su terreni accidentati (brevettato)

inform that customs office at least 24 hours prior to commencement of the loading operations and indicate the anticipated duration of loading.
informare tale ufficio doganale almeno 24 ore prima dell'inizio delle operazioni di carico e indicare la durata prevista di quest'ultime.

manure sampling can be carried out, where appropriate using automatic manure samplers installed on the vehicles, during loading operations.
il campionamento dell'effluente può essere effettuato, se opportuno, durante le operazioni di carico utilizzando strumenti automatici di campionamento dell'effluente montati sul veicolo.

after the bankruptcy of mci-worldcom in 2003, operations resumed under the name mci and it was finally acquired by verizon in 2006.
dopo il fallimento di mci-worldcom nel 2003, ha ripreso ad operare con il nome mci ed è stata infine acquisita da verizon nel 2006.

the evaporative emission canister shall be prepared for the canister loading operation.
si prepara il filtro delle emissioni evaporative per l'operazione di caricamento.

3) loading operation can be basedeither onpneumatic or mechanical conveying systems:
3) l’operazione di carico si può basare sia su sistemi di trasporto pneumatici che meccanici:

self-handling describes the situation where a port user provides for itself one or more categories of port services, for example ferry operators carry out their own loading operations.
l'autoassistenza (autoproduzione) è la situazione in cui l'utilizzatore di un porto fornisce a se stesso una o più categorie di servizi portuali (ad es. le società che gestiscono navi traghetto possono effettuare da sole le operazioni di carico e scarico).

the competent customs office may authorise the loading operations after having accepted the export declaration, before expiry of the time limit referred to in point (b).
il competente ufficio doganale può autorizzare le operazioni di carico dopo che ha accettato la dichiarazione di esportazione e prima della scadenza del termine di cui alla lettera b).

the adopted control and software enable to combine during loading operations the trolley code to the shell code thus making possible to address the trolleys to the scheduled process, the buffer and the assembly line in which it will be used.
la soluzione software permette di accoppiare il codice carrello al codice prodotto determinando così il processo, il magazzino e quindi la linea di montaggio su cui il prodotto dovrà essere utilizzato.

the adopted control and software enable to combine during loading operations the trolley code to load code thus making it possible to know the quantity, the position and the types of components on the conveyor system and consequently to address them to the different processes.
la soluzione software adottata permette di accoppiare nel momento del carico il codice componente con codice carrello e rende pertanto fattibile il riconoscimento e lo smistamento corretto dei vari componenti nei vari processi.

electrical power facility built in: 2003; operation resumed (after fire) in 2012
anno di costruzione della centrale termoelettrica: 2003 e rimessa in servizio dopo l’incendio nel 2012

if the password will be correctly digited the program will start to decrypt in real time each file asked one by one by the operative system during its loading operation.
se la password verrà immessa in modo corretto il programma decripterà in tempo reale i files richiesti dal sistema operativo per avviarsi.

for example, the radio remote control for the winch and platform that allows the operator to watch and control the loading operation while keeping in a safe in position the vehicle.
as esempio, il telecomando per il verricello e il pianale che permette all'operatore di osservare e controllare l'operazione di carico e scarico mantenendo in sicurezza l’autovettura in posizione.

this evaluation shall be made for each type of application method and application equipment proposed for use of the plant protection product as well as for the different types and sizes of containers to be used, taking account of mixing, loading operations, application of the plant protection product and cleaning and routine maintenance of application equipment.
questa valutazione viene effettuata per ciascun tipo di metodo e apparecchiatura di applicazione proposti per l'uso del prodotto fitosanitario nonché per i vari tipi e dimensioni del contenitore da usarsi, tenendo conto delle operazioni di miscelazione e di carico, dell'applicazione del prodotto fitosanitario, nonché della pulitura e della manutenzione ordinaria delle apparecchiature.

again : the only one with the bucket completely independent from the rotating pad, connected to the main frame of the machine in this way absorbing all the loading operation stresse.
ancora: l’unica con la benna completamente indipendente dal cuscinetto di rotazione, collegata al telaio principale della macchina che assorba in tal modo tutte le sollecitazioni delle operazioni di carico.