Results for lobby group translation from English to Italian

homosexual lobby group funded mostly by governments.
da dove provengono i finanziamenti delle lobby omosessuali?

it is not all about running after some lobby group or other.
non si tratta solo di correre dietro a questo o a quell'altro gruppo di pressione.

this is far more important than the interests of any pharmaceutical-industry lobby group.
questo è di gran lunga più importante degli interessi di qualsiasi dell’industria farmaceutica.

but the lobby group, alpine initiative, is continuing to fight against the plans.
anche l’associazione dei trasportatori e il canton ticino sono favorevoli a un secondo tubo. l’ampliamento del tunnel autostradale è al contrario combattuto dall’iniziativa delle alpi, per la quale va innanzitutto rispettata la volontà del popolo.

etps should think strategically, and avoid becoming a narrow lobby-group and losing focus.
le pte dovrebbero ragionare in termini strategici, evitando di trasformarsi in un gruppo di pressione ristretto e di perdere concentrazione.

we must also make this clear to the lobby groups.
devono prenderne atto anche i gruppi interessati.

but switzerland must now repair the damage to its reputation as a place to do business, according to the lobby group.
la svizzera dovrà inoltre riparare il danno d’immagine provocato da questo voto alla sua piazza economica.

let us not allow lobby groups to decide on our behalf.
non consentiamo che i gruppi di interesse decidano al nostro posto.

does it come from individual states or from large lobby groups?
a livello di singoli stati o grandi lobby?

this lobby group qualified operation cast lead, that devastated gaza, as "disproportionate" and spoke out against the iranian sanctions.
questa lobby ha definito l’operazione piombo fuso, contro gaza "sproporzionata" e si è opposta alle sanzioni contro l’iran.

the commission is entirely wrong to assert that lobby groups are scaremongering.
per quanto ne so la pressione viene dalla gente comune che è molto preoccupata per la proposta.

agricultural policy used to be the domain of a few specialised politicians and lobby groups.
una volta la politica agricola era di dominio di pochi politici specializzati e di gruppi di lobby.

in this way, the activities of the lobby groups will be made subject to serious and responsible rules.
con ciò, le attività dei gruppi di interesse saranno assoggettate a norme responsabili e serie.

at the same time, certain standards must apply when lobby groups seek to contribute to eu policy development.
nel contempo, determinate norme devono applicarsi quando i gruppi d'interesse cercano di contribuire allo sviluppo politico dell'ue.

there are fears about your use of civil society, which we all know really means consulting lobby groups.
sussistono timori sull' uso che lei fa del termine società civile: tutti sappiamo che in realtà vuol dire consultare i gruppi di pressione.

whilst this may have been a huge success for a number of lobby groups, this has considerably changed the report for the worse.
mentre per alcune questo è stato forse un enorme successo, la relazione ne è uscita notevolmente cambiata in peggio.

at least two factors seem to be at work. firstly, lobby groups have woken up to the pressure points in the codecision procedure.
sembra che intervengano almeno due fattori: in primo luogo i gruppi di lobby hanno scoperto i punti di pressione nella procedura di codecisione.

the eesc has already developed the concept of “civil society organisations”2 in order to differentiate these from lobby groups.
il cese ha già elaborato un suo concetto di "organizzazioni della società civile"2 al fine di operare una distinzione tra queste ultime e le lobby.

2.1.4 measures currently in place, especially those concerned with external scrutiny, can improve transparency in relations between the institutions and lobby groups.
2.1.4 le misure attualmente in vigore, specie quelle relative al controllo esterno, possono facilitare la trasparenza nelle relazioni tra le istituzioni e i gruppi di pressione.

at the end of his speech, he invited lobby groups to fill in the application form for inclusion on the databank.1) * * *
al termine del suo discorso il commissario pinheiro ha invitato i gruppi di interesse a compilare il modulo per l'inserimento nella banca dati.1