Results for locatelli translation from English to Italian

via locatelli, 10/12
via locatelli, 10/12

loredana locatelli (group iii)
(per il iii gruppo)

alberto locatelli was born in milan in 1982.
alberto locatelli nasce a milano nel 1982.

sonia locatelli and paolo pajaro are in action.
sono in azione sonia locatelli e paolo pajaro, i due ricognitori d'eccezione che stanno testando le funzionalità del pro trek prw-3500, l'orologio ufficiale del tor, dotato di tecnologie esclusive di ultima generazione.

tango, dear locatelli, has become a poorhouse carnival.
il tango, caro locatelli, è diventato un carnevale di poveretti.

hugo reider is the owner of the local locatelli refuge on the tre cime.
hugo reider è il proprietario del rifugio delle tre cime, il rifugio locatelli.

mrs locatelli’ s report, too, entirely neglects the principle of subsidiarity.
l’ onorevole locatelli ha asserito che si faciliterebbe la vita alle piccole e medie imprese.

i would particularly like to thank two members of the committee, mr chichester and mrs locatelli.
rivolgo un ringraziamento particolare a due membri della commissione, gli onorevoli locatelli e chichester.

not only has mrs locatelli presented a fine report, but she has also demonstrated a willingness to compromise.
la realtà è che, se non investiamo sufficientemente nella ricerca e, aspetto ancora più cruciale, non coinvolgiamo le imprese nel processo di ricerca, non miglioreremo le nostre economie.

i should like to thank mrs locatelli and express my admiration for the effort she has put into preparing this report.
questa mattina abbiamo discusso lungamente sulla strategia di lisbona.

let me conclude by saying that i consider the locatelli report a strong encouragement to my current preparations for the fp7 proposal.
sussistono problemi nel contesto della ricerca di base e delle piattaforme tecnologiche, delle collaborazioni e, in particolare, del finanziamento.

the oldest preserved bastion was built between 1659 and 1676; construction work at the beginning was led by colonel locatelli.
È il più antico bastione conservatosi, costruito negli anni 1659–1676. i lavori di costruzione furono inizialmente seguiti dal colonnello locatelli.

i should like to congratulate mrs locatelli on having drafted an excellent report, and to thank commissioner potoč nik for joining us.
gli scienziati che studiano questi fenomeni vengono da molti settori diversi: sismologi, geologi, oceanologi, esperti forestali, eccetera.

lactalis owns the invernizzi and locatelli labels in italy and the président label in france, while galbani owns the santa lucia and vallelata labels.
lactalis vende in italia con i marchi invernizzi e locatelli e in francia con il marchio président.

his passion for sports, to which he dedicated numerous works, led him into contact with cleto locatelli, european middleweight boxing champion.
la sua passione per lo sport, a cui ha già dedicato numerose opere, lo porta a incontrarsi con cleto locatelli, il boxeur campione d’europa dei pesi medi.

i start by saying how happy i am that mrs locatelli 's report on the future of european research received almost unanimous support from the itre committee on monday.
voglio dire innanzi tutto che sono molto lieto che la commissione per l’ industria, la ricerca e l’ energia lunedì scorso abbia approvato quasi all’ unanimità la relazione dell’ onorevole locatelli sul futuro della ricerca europea.

mrs locatelli's interesting report describes this initiative as a promising example of a public-private partnership for the implementation of a joint technological initiative.
l'interessante relazione descrive quest'iniziativa come un esempio promettente di partenariato pubblico-privato per l'attuazione di un'iniziativa tecnologica congiunta.

– mr president, ladies and gentlemen, i should like to start by thanking mrs locatelli both for her careful work and her truly exemplary cooperation with all sides.
occorre stimolare e sostenere la crescita e lo sviluppo sia nei nuovi che nei vecchi stati membri, in funzione delle diverse situazioni.

appointment, therefore, on friday evening, at 21, as of this week, at the polo culturale san rocco via turretta, 12 - square corner locatelli.
appuntamento, dunque, il venerdì sera, alle 21, a partire da questa settimana, presso polo culturale san rocco di via turretta, 12 - angolo piazza locatelli.

– mr president, ladies and gentlemen, i should like to start by thanking mrs locatelli both for her careful work and her truly exemplary cooperation with all sides.
– signor presidente, onorevoli colleghi, innanzi tutto vorrei ringraziare l’onorevole locatelli per la sua circostanziata relazione e per la cooperazione esemplare che ha assicurato a tutte le parti.