Results for lock error translation from English to Italian

lock error
errore di blocco

lock manager error
errore di gestione blocchi

code resource lock error
errore di blocco risorsa codice

error creating lock file '%s': %s
errore nel creare il file lock "%s": %s

error releasing write lock during rollback
errore nel rilasciare il write lock durante il rollback

error releasing write lock during commit.
errore nel rilascio del write lock durante l'impegno.

error deleting stale lock file '%s': %s
errore nell'eliminare il file lock stale "%s": %s

an error occurred while obtaining a write lock.
si è verificato un errore durante l'ottenimento di un write lock.

internal error - the requested lock could not be obtained
errore interno - impossibile ottenere il blocco richiesto

error closing (unlinked) lock file '%s': %s
errore nel chiudere (unlinked) il file lock "%s": %s

this error can occur if another process locks required files.
questo errore può verificarsi se un altro processo blocca i file richiesti.

error %1 acquiring exclusive lock on correlation table '%2'%0
errore %1 durante l'acquisizione del blocco esclusivo sulla tabella di correlazione

an error occurred marking lock file {0} to keep alive - {1}
si è verificato un errore nel contrassegnare il file di blocco {0} per mantenere - {1}

error acquiring trace lock (function = {0}, error code = {1}), halting trace.
errore di acquisizione del blocco di traccia (funzione = {0}, codice di errore = {1}), che blocca la traccia.

component manager - publishing errors trapped, releasing locks
component manager - pubblicazione errori rilevati, rilascio blocchi