Results for loket translation from English to Italian

loket
loket

address: 2099, loket, czech republic
indirizzo: 2099, loket, repubblica ceca

address: zámecká 9, loket, czech republic
indirizzo: zámecká 9, loket, repubblica ceca

the loket district did not even exist between 1714 and 1751.
la regione di loket cessò di esistere tra il 1714 e il 1751.

in a garden in the village of dvory south of loket
in un giardino situato nel comune di dvory, a sud di loket.

the parking lot is near the center. loket. you can pegs in the square at the kb bank
il parcheggio è vicino al centro. loket. puoi pioli in piazza presso la kb bank

at the mouth of an adit near the entry to the village, to the right from the road from loket
allo sbocco di un cunicolo vicino all’ingresso nel comune, a destra della strada proveniente da loket.

a long time ago, a hunter from loket castle lost his way in the forests of the ore mountains.
tanto tempo fa, un cacciatore proveniente dal castello di loket si smarrì nei boschi.

it definitely dates back to the 12th century in egerland and to a somewhat later period in the area of loket.
questo tipo di costruzione s’impose nel xii secolo nella zona di cheb e in un periodo forse posteriore in quella di loket.

after 1918, the loket porcelain factory became a part of the epiag joint-stock company.
dopo il 1918 la fabbrica entrò a far parte della società per azioni epiag.

conservation work was executed on the site by the company of building contractor pavel růžička from loket from may 22 to 30, 2001.
tra il 22 e il 30 maggio 2001, l’impresa di costruzione di loket di pavel růžička ha eseguito dei complessi lavori di conservazione.

in addition to following the doubí nature trail, you can also access the svatoš rocks from loket castle along the ohře river.
oltre al sentiero didattico di doubí – rocce di svatoš, potrete recarvi, passando lungo il fiume ohře, al castello di loket.

another deposit was below the loket castle, written documents on which date back to 1489, but its operation is undoubtedly much older.
un altro impianto era situato sotto il castello di loket; le prime fonti scritte risalgono al 1489, ma si presuppone che fosse attivo già da tempo.

a magnificent tree dominating the garden of house no. 67, visible from the road from sokolov to loket, it is one of the biggest oaks in staré sedlo
questo magnifico albero all’interno del giardino dell’edificio n. 67 è visibile dalla strada sokolov-loket. È la più grande quercia del villaggio.

after 1945 the bridge at loket was the largest czech arch bridge and until the 1990’s it was the last one of this type built on the territory of the czech republic.
dal 1945 il ponte di loket è il più grande ponte ad arco del nostro paese, e fino agli anni novanta dello scorso secolo è stato l’ultimo di questo tipo ad essere costruito sul territorio della repubblica ceca.

the first stage of the development of porcelain production, completed by the construction of the factory in loket in 1915, included the establishment of porcelain factories in prague and a small factory in Ždanov.
questa prima fase di sviluppo della produzione di porcellana si concluse proprio nel 1815 con la costruzione dello stabilimento di loket.

if you long for mystery, head towards the krudum mountain. the whole area in the surroundings of horní slavkov, krásno and loket is closely connected with this mysterious mountain and its surroundings.
se siete interessati al mistero, vi consigliamo una visita al monte krudum. l’intera area nei dintorni di horní slavkov, krásno e loket è legata strettamente a questa montagna mistica e alle zone circostanti.

after three years of theoretical and operational practice in the porcelain manufacturing in vienna and after their study tours around ceramic factories in germany, france and holland they established a porcelain factory on the property in loket, bought by their mother in 1815.
dopo tre anni di studi teorici ed esperienza pratica in una manifattura di vienna e diversi viaggi di studio nelle fabbriche di porcellana in germania, francia e olanda, nel 1815 i due fratelli aprirono una fabbrica per la produzione di porcellana sui terreni di loket acquistati dalla madre.

a settlement was founded upon the order of the loket burgrave and named nejdek according to the new roof on the castle tower, which was derived from the german word neudek meaning "new roof".
su ordine del burgravio di loket fu fondato un insediamento, che dal nuovo tetto della torre del castello fu chiamato nejdek, dal tedesco neudek.

an offer of the spa symphonic orchestras and several festivals are added. the most popular is the karlovy vary international film festival. to give some other examples of cultural events, there is the loket cultural summer, the mariánské lázně chopin festival and the canoe mattoni.
sul territorio si contano undici teatri, ventisei cinema e oltre sessanta musei e gallerie, cui si aggiunge l’offerta di orchestre sinfoniche e di diversi festival, il più celebre dei quali è il festival internazionale del cinema di karlovy vary. altre manifestazioni culturali sono l’estate culturale di loket, il festival di chopin di mariánské lázně e la kanoe mattoni.