Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discipline: long, night
disciplina: long, night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
long night of museums
la lunga notte dei musei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the long night of ‘78
la lunga notte del ’78
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
long night of the churches
lunga notte delle chiese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all night long.
e vivere una notte lunga una vita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a long night in the castle
la lunga notte al castello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man, it’s been a long night
facile non è facile, ma è così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
munich’s long night of museums
la notte bianca dei musei di monaco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all night long (1)
all night long (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
long night of the museums (3 october)
lunga notte dei musei (3.10.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be prepared to make a long night of it!
queste serate durano a lungo e a volte moltooo a lungo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the long night of the bloodthirsty visionaries were to end
se finisse la lunga notte dei visionari sanguinari
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it could be a long night, take with you a good reserve of oil "
la notte può essere lunga. fatevi le riserve di olio perché non ve ne manchi".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tribacchetta may be part of a survival kit at the end of a long night in the city.
oppure tribacchetta potrebbe far parte di un kit di sopravvivenza alla fine di una lunga nottata metropolitana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who could describe that long night in all the dismal horror which coloured it?
ma chi descrive quella lunga notte in tutto il funereo orrore ond'era tinta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that you have long night sittings behind you, and i value your presence all the more.
so che avete alle spalle lunghe ore di riunione, perciò apprezzo ancora di più la vostra presenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
brandishing their traditional machetes, the people of atenco passed a long night of social activism.
esibendo i loro tradizionali machete, gli atenquensi hanno vissuto una lunga notte di attivismo sociale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the long night ticket also acts as a free pass for the special shuttle bus and viennese public transportation network.
nel biglietto della “lunga notte” è compreso anche l’utilizzo dei bus navetta e dei trasporti pubblici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
long nights allow me to feel...
lunghe notti mi permettono di sentire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hopefully the long night, imposed by state terrorism stops and finally dawns. i wish it with all my heart.
lo auguro di tutto cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: