Results for longdistance translation from English to Italian

one of the reasons for that overcapitalization is the vast sums spent by national governments on subsidizing longdistance fishing industries.
uno dei motivi di tale sovracapitalizzazione va ricondotto alle ingenti somme sborsate dai governi nazionali per sovvenzionare la pesca in acque lontane.

186 vessels in the in-shore fleet at the last count and 15 longdistance vessels which fish mainly off mauritania.
secondo l' ultimo censimento la flotta costiera è composta da 186 navi, mentre la flotta d' altura ne conta 15 che pescano soprattutto al largo delle coste della mauritania.

as you well know, prices for longdistance telecommunications and for big companies are falling, but they are certainly not doing so for the man in the street.
guardi le telecomunicazioni: ciò che peggiora in questo campo- lei lo sa molto bene- sono le telecomunicazioni sulle grandi distanze e per le grandi imprese, certamente non per il cittadino normale.

the youngest of the longdistance trails is the alpe adria trail, which connects mt. grossglockner with the adriatic sea through the valley and across the brda region.
il più giovane tra i sentieri è l'itinerario alpe adria trail che collega il monte glossglockner con l'adriatico passando per la valle dell’isonzo e brda.

this proposal from the commission and the principle of operator number portability and carrier preselection is one that my own political group very much supports as indeed do i. the reason that i was very keen for the particular amendment to go through was that there is at least a question mark over whether carrier preselection is going to deliver the benefits of liberalization to the ordinary domestic consumer, the one who very rarely makes even a longdistance call and almost never in his life makes an international call.
questa proposta della commissione e il principio della portabilità del numero di operatore e della preselezione del vettore trovano il pieno appoggio del mio gruppo politico oltre che il mio personale sostegno. la ragione per cui desideravo molto che quel particolare emendamento passasse è che esiste almeno un punto interrogativo circa la possibilità che la preselezione del vettore faccia ricadere i vantaggi derivanti dalla liberalizzazione sul consumatore nazionale medio, ossia su colui che molto raramente effettua chiamate interurbane e quasi mai nell' arco della vita fa chiamate internazionali.