Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a look from behind
uno sguardo da dietro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a look from the side to view the kinematic complexity
uno sguardo dal lato alla complessità del cinematico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the clouds look, from the top, the world at their feet.
le nubi guardano, là da sopra, il mondo su piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a look from the remote past, present and future of rome olympic
uno sguardo tra il remoto, passato, presente e futuro di roma olimpica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have a look from the middle of next week at "view the finalists."
a partire dalla metà della settimana prossima potrete vederlo visitando la rubrica "le finaliste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the post-colonial studies. a look from the south of the world"
"gli studi postcoloniali. uno sguardo dal sud del mondo"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if we could look from above, we would see a multi-coloured carpet landscape.
osservando dall'alto si ha l'impressione di un tappeto variopinto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his look “from the inside” is really useful to understand the controversial carioca architect.
il suo sguardo interno è utile alla lettura della controversa figura dell architetto carioca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you look from the side through the gap in the stopper, you can control the movement of the needle and the liquid.
se si osserva lateralmente attraverso la fessura si possono controllare i movimenti dell’ ago e la soluzione.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
at the end of the round course, you look from the eastern side of the westerberg across open fields and meadows down to ingelheim.
alla fine del percorso circolare guardando a est si ammira di nuovo la westerberg con i campi coltivati. da qui si torna a scendere verso ingelsheim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take the virtual tour to find out how the new premises of the european central bank( ecb) will look from the inside.
per un’ anticipazione sulla nuova sede della bce vista dall’ interno, cfr. visita virtuale.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 the lord looks from heaven; he sees all the sons of men;
33:13 il signore guarda dal cielo, egli vede tutti gli uomini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an association which does a certain job and which, in my opinion, also deserves a critical look from us from time to time, if not more frequently.
e' un' associazione che svolge un certo tipo di lavoro e che merita anche un certo sguardo critico da parte nostra e talvolta anche più di questo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
beautiful structure, smaller pool than it looks from the photos, tin not accessible this summer.
bella la struttura, piscina più piccola di quanto non sembri dalle foto, stagno non agibile quest'estate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is how the appliance looks from the outside and from the inside as well, all the photos were made by bob plankers.
ed è così che l'apparecchio appare dall'esterno e dall'interno, tutte le foto sono state realizzate da bob plankers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 yahweh said to abram, after lot was separated from him, now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,
14 allora il signore disse ad abram, dopo che lot si era separato da lui: alza gli occhi e dal luogo dove tu stai spingi lo sguardo verso il settentrione e il mezzogiorno, verso l'oriente e l'occidente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 the lord said to abram, after lot had separated from him, "now lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward;
13:14 allora il signore disse ad abram, dopo che lot si era separato da lui: «alza gli occhi e dal luogo dove tu stai spingi lo sguardo verso il settentrione e il mezzogiorno, verso l'oriente e l'occidente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4:8 come with me from lebanon, my spouse, with me from lebanon: look from the top of amana, from the top of shenir and hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
4:8 vieni con me dal libano, o sposa, con me dal libano, vieni! osserva dalla cima dell'amana, dalla cima del senìr e dell'ermon, dalle tane dei leoni,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: