Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lost inside me
mi sento perso dentro me stesso
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lost
perso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lost?
dove vivere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get lost inside my mind
we matched
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beka lost part of his skull and shrapnel remains inside.
beka ha perso parte del cranio e schegge della bomba gli sono rimaste conficcate all'interno.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
105. the largest highway of life is the one that gets lost inside ourselves ...
105. la strada più lunga della vita è quell'che se perde all'interno dei noi noi stessi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there is nothing we can do, ?cause i get lost inside my fear
ma non c'? sesso e non c'? amore, ne tenerezza nel tuo cuore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you find any lost object inside the metro you can give it to an employee.
se si trova un oggetto smarrito dentro la metropolitana, può essere consegnato ad un dipendente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the metro staff will only accept lost items that were found inside the trains.
lo staff della metro accetta solo oggetti trovati a bordo dei treni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lost property at barcelona airport is located inside a building called the 'bloque técnico'.
il dipartimento oggetti smarriti dell'aeroporto di barcellona si trova in un edificio chiamato "bloque técnico".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pedru caddu farmhouse is a natural stage where the eye gets lost inside the beauty of the nature that surrounds it.
l’agriturismo pedru caddu si trova a tula, piccolo centro situato nella costa nord-occidentale della sardegna. questo accogliente agriturismo è un palcoscenico naturale dove lo sguardo si perde nella bellezza della natura che lo circonda, con una vista panoramica sulle colline ricoperte da sugherete, il lago coghinas, fino alle maestosità dei monti limbara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, inside the european union, britain has lost control of its borders.
(en) signor presidente, nell'unione europea, la gran bretagna ha perso il controllo delle sue frontiere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alice, the white rabbit and their friends got lost inside the maze ... you waiting for? join this ramshackle company and help her find a way home!
alice, il bianconiglio e i loro amici si sono persi all’interno del labirinto…che aspetti?unisciti a questa sgangherata compagnia e aiutala a trovare la via di casa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many sheep inside are sick, lost, confused, uncertain, wandering from error to error and falsehood to falsehood.
molte pecore all’interno sono ammalate, smarrite, confuse, incerte, vagano da errore in errore e da falsità in falsità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was october of 2000 and two years earlier i had chosen the transcendental way of believing that there are other dimensions and that probably i would flee successfully, to search for something that was lost inside me, and without this thing i could
era l' ottobre del 2000 e da due anni avevo scelto la via trascendentale di credere che ci sono altre dimensioni e che forse sarei potuto scappare con successo per cercare qualche cosa che era persa dentro di me e che senza la quale non riuscivo a vivere, anche se non avevo la certezza di cosa fosse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samples of the finished transformers are laboratory-tested to check that electromagnetic emissions are contained within the limits required by the customer, the average induction lost inside the transformer is measured as is the induction point by point to establish the presence of possible maximum points.
a campionatura, i trasformatori finiti, vengono testati in laboratorio per controllare che le emissioni elettromagnetiche siano contenute entro le tolleranze stabilite dal cliente, si misura l’induttanza dispersa media sull’intero trasformatore e l’induttanza punto per punto per stabilire la presenza di eventuali punti di massimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not difficult to get lost inside the frasassi grottos: they are so large and, since there are no reference points, you need to have an expert guide by your side. if you need a guide, please contact the consorzio frasassi that organizes excursions to this underground wonderland.
non è difficile perdersi all'interno delle grotte, la loro vastità e la totale assenza di punti di riferimento lineari rende necessario scegliere sempre una guida che vi accompagni lungo il percorso. se avete bisogno di una guida contattate il consorzio frasassi, che si occupa delle escursioni in questo meraviglioso mondo sotterraneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: