From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a river which linked people during the middle ages on the european dorsal, lotharingia, but that the madness of nationalisms drew up against each other from the time of the renaissance up to the 20th century.
un fiume che ha collegato gli uomini durante il medioevo sulla dorsale europeo, la lotharingia, e che la pazzia dei nazionalismi ha elaborato gli uni contro gli altri dell'renascimento ai 20esimo secolo.
after the divisions (9th cent.) of charlemagne’s empire, belgium became part of lotharingia and later of the duchy of lower lorraine, which occupied all but the western part of the low countries. through the early middle ages, the northern part of present-day belgium (now commonly referred to as flanders) had become an overwhelmingly germanized and germanic language-speaking area, whereas in the southern part people had continued to be roman and spoke derivatives of vulgar latin.
nei primi secoli del medioevo, la parte settentrionale dell’attuale belgio (le fiandre) divenne di influenza e germanica, mentre la parte meridionale continuò ad essere di influenza latina, dando inizio alla differenziazione linguistica e culturale della regione.
