Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indeed, in view of the low revenue and the significantly worsening trend in the ip, it is most likely that the financial situation of the ci will deteriorate further in the absence of any measures.
date le scarse entrate e la tendenza in forte peggioramento nel pi, è molto probabile che la situazione finanziaria dell’ic peggiorerà ulteriormente se non verranno istituite misure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in public infrastructures, the name of the game is now long depreciation periods and low revenues.
le infrastrutture pubbliche si distinguono ora per i lunghi periodi di ammortamento e lo scarso rendimento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- each national banking community shall set up business practices and procedures in order to preserve for incoming intra-eu credit transfers the stp character necessary to maintain the low cost/ low revenue structure of the payments processed;
- ogni comunità bancaria nazionale stabilisce prassi e procedure operative tese ad assicurare che i bonifici intra-ue in entrata mantengano il carattere di stp necessario a preservare la struttura a basso costo/ basse commissioni per i pagamenti trattati;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
given quite high public expenditure in denmark, the low revenue from social contributions is made up by a very high level of direct taxation, currently at 29.8% of gdp, well over double the union average (12.4%).
dato che in danimarca la spesa pubblica è molto elevata, la scarsità delle entrate provenienti dai contributi sociali è compensata da un elevato livello di fiscalità diretta, attualmente pari al 29,8% del pil, molto più del doppio della media dell'unione (12,4%).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.