Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- land parcel identification system (lpis);
- sistema di identificazione di porzioni di terra (lpis);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weaknesses in the lpis art. 19 (claim year 2008)
carenze nel sipa, art. 19 (anno di domanda 2008)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
area aid - correction proposed for weaknesses in the lpis-gis
aiuti per superficie — rettifica proposta per carenze nel sipa-sig
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
area aid: weaknesses in the lpis-gis system, insufficient control of gaec.
aiuti alle superfici: carenze nel sistema di identificazione delle particelle agricole e nel sig, controlli insufficienti delle buone condizioni agronomiche e ambientali (bcaa).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
area aid - correction proposed for deficiencies in the lpis and in the on-the-spot controls
aiuti per superficie — rettifica proposta per lacune nei sistemi sipa e nei controlli in loco
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weaknesses of lpis-gis, advance payments, retroactive recovery and intentional non-compliance, claim year 2007 and 2008
carenze nel sipa-sig, anticipi, recupero retroattivo e inadempimento intenzionale, anni di domanda 2007 e 2008
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: