Results for luckier translation from English to Italian

he was no luckier in his policies.
in politica non va meglio.

we hope to be luckier in qualifying.”
speriamo di essere più a sfortunati in qualifica.”

make the lucky 21 game even luckier for you.
fai diventare il 21 il tuo numero fortunato.

the other dude… or better: the other dude is luckier.
l’altro tizio – o meglio: l’altro tizio è più fortunato.

to those people i say: the more you practise, the luckier you get.
a queste persone rispondo: più ci si allena, più si diventa fortunati.

i hope that the european union is luckier in portugal than the russian writer was in wiesbaden.
mi auguro che l'unione europea in portogallo sia più fortunata dello scrittore russo a wiesbaden.

you feel resentment, envy, more or less hidden, towards those people considered undeservedly luckier than you.
rancore, invidia più o meno nascosta nei confronti di quelli che si ritiene immeritatamente più fortunati.

it is inevitable to compare yourself to who was luckier at making the wooden sound of the instrument from the very first strikes.
inevitabile paragonarsi a chi ha avuto più fortuna con la sonorità legnosa dello strumento fin dai primi colpi.

people who lose hair at a very young age are in fact luckier as the chances of them reversing the situation are much easier than that in older people.
le persone che perdono i capelli in giovane età sono più fortunati per quanto riguarda la possibilità di far regredire la situazione ed è più facile che nelle persone più anziane.

by taking the winding path, lined with fig trees and pomegranates encamped mountainside to reach the water below, the luckier can then observe at leisure
prendendo il sentiero tortuoso, fiancheggiata da alberi di fico e melograni accampati montagna per raggiungere l'acqua sotto, il fortunato sarà quindi osservare con calma

the entire community is working to repair the damage, who has been luckier than others generously helps ... an exemplary witness of solidarity!
un lavoro ammirevole coordinato da tobias e margaret: l'intera comunità è al lavoro per la riparazione dei danni, chi è stato più fortunato aiuta generosamente gli altri... una esemplare testimonianza di solidarietà!

although the reign of louis xvi began in 1774 and finished in 1793, the french style that took his name for decoration and furnishing, had a longer, luckier life.
sebbene il regno di luigi xvi abbia inizio nel 1774 e si concluda nel 1793, lo stile francese di decorazione e arredo che ne porta il nome è dotato di vita e fortuna più estese.

they think that other people are undeservedly luckier than them and, therefore, they live with what they consider a sort of "right" resentment.
ritengono che gli altri siano immeritatamente più fortunati di loro, e godono di questo loro "giusto" risentimento.

i think that they are luckier than the young people of yesterday in a certain way because they are living in a world at peace, at least temporarily, and because all of them or almost all of them have access to culture.
penso che siano sotto un certo aspetto più fortunati dei giovani di ieri, perché almeno temporaneamente vivono in un mondo in pace, perché hanno accesso tutti o quasi tutti alla cultura, non parlo solo della scuola, penso ad una edicola di giornali.

as far as mel gibson is concerned, “apocalypto”, luckier than eastwood’s film, in italy earned 6.600.000 euro.
per quanto riguarda mel gibson, apocalypto , più fortunato del film di eastwood, ha incassato in italia 6.600.000 euro.

to reach hua shan there’s a very comfortable fast train that stops in town; from here you can catch a taxi for the gate or if you’re luckier, at the foot of the mountains.
per raggiungere la hua shan invece c’è un comodissimo treno veloce che si ferma in paese; da qui potete contrattare con un tassista per arrivare al cancello o se siete più fortunati, ai piedi della montagna.

all in all, you were probably luckier to be on one of the later tours when winter had somewhat loosened its icy grip on poland and ukraine. a bit of imagination however was demanded from all of the visitors: in june the now snowy and icy streets will be bustling with travelling fans, the leafless trees in the numerous parks will be full and green and offer welcome shade to guests from all across europe. one of the main tasks for the mobile fans' embassies during their visits was to get acquainted with the cities: where are the good meeting points, pubs and cafés? how is it best to get around, and to get to the stadium?
considerato il tutto, fortunati sono coloro che vi andranno piu' avanti nella stagione, quando il gelo in polonia e ukraina sara' meno pesante. tuttavia e' stata chiesta ai visitatori un po' di immaginazione: le strade ora coperte di neve e ghiaccio, in giugno saranno piene di viaggiatori fans, gli alberi ora spogli dei parchi saranno verdi e rigogliosi ed offriranno ombra ai numerosi ospiti da tutta europa.