Results for lumina narrowing recurs in translation from English to Italian

the term “people” recurs in francis’ speeches.
la parola “popolo” torna spesso nei discorsi di francesco.

now think, in greater detail, about the text that recurs in the four advertising images.
consideri ora, più in particolare, la scritta che ricorre nelle quattro immagini pubblicitarie.

the salient point that recurs in his paintings and light, symbol of life, harmony and serenity.
il punto saliente che ricorre nei suoi dipinti é la luce, simbolo di vita, di armonia e serenità.

this kind of breastplate, typical of the hadrian age, also recurs in other portraits of the roman emperor.
anche la corazza, tipica dell’età adrianea, ritorna in altri ritratti dell’imperatore romano.

european unification is born from a desire for sustainable peace. this is a leading concept which recurs in many interventions.
l' unificazione europea è nata dal desiderio di garantire una pace duratura: questo è un pensiero di fondo che sento ribadire molto spesso.

last year there were cases of avian influenza in the netherlands, not to mention the swine fever that recurs in our countries.
lo scorso anno, ci sono stati casi di influenza aviaria nei paesi bassi, senza parlare poi della peste suina che recidiva nei nostri paesi.

now the ambiguity facing the european union, which recurs in this report, revolves specifically around the future status, public or private, of port installations.
orbene, l' ambiguità che si prospetta all' unione europea e che si ritrova nella relazione verte giustamente sul futuro stato giuridico, pubblico o privato, delle installazioni portuali.

the ass, or o'ciuccio, often recurs in neapolitan proverbs, which are a reflection of neapolitan wisdom. here are some remarkable ones:
l'asino, ovvero "il ciuccio" ritorna spesso anche nei proverbi napoletani, che hanno dato prova della saggezza di questo popolo, ne citiamo alcuni tra quelli più significativi:

why does infinity continuously recur in mathematical discourse and what is its role?
perché l’infinito riemerge continuamente nel discorso matematico e che ruolo ha?

we need to be confident that the problems currently causing us serious concern will not recur in the future.
dobbiamo poter confidare che i problemi che ci stanno causando serie preoccupazioni in questo momento non si ripropongano in futuro.

we also welcome this because the task of providing financial assistance to afghanistan will of course recur in the budget over the next few years.
anche noi l' accogliamo con favore, perché il compito di fornire assistenza finanziaria all' afghanistan naturalmente ricomparirà in bilancio anche nei prossimi anni.

if we gave money for five years, the problem would recur in five years ' time.
se le risorse vengono erogate per cinque anni, il problema si ripresenta subito dopo.

madam president, i echo your regrets, and i also work on the assumption that errors of this type must not recur in future.
-( de) signora presidente, condivido il suo dispiacere e voglio sperare che simili errori non si ripetano più in futuro.

analysis of the likelihood of the recurrence of injurious dumping indicates that injurious dumping would recur in the absence of anti-dumping measures against bicycles originating in china.
l'analisi del rischio della reiterazione del dumping pregiudizievole indica che, in assenza di misure antidumping sulle biciclette originarie della cina, il dumping pregiudizievole riprenderebbe.

i have one final question which perhaps will not be answered now, but which will recur in the committee on culture, youth, education, the media and sport.
ho un'ultima domanda, che forse non otterrà risposta ora, ma si ripresenterà in seno alla commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport.