Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smoke (x): …… m-1
gas di combustione (x): …… m-1
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1/4" (m) x 11/16"–16 (m)
1/4 pollice (m) x 11/16 pollice–16(m)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
case of uk pallets (1.2 m x 1 m)
caso del regno unito (uk) (1,2 m x 1 m)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the payload of the 3 m x 2 m platform is 600 kg.
il carico utile della piattaforma con dimensioni 3 x 2 metri è di 600 kg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pits had an average size of 20 m x 30 m x 6 m deep.
le fosse avevano una dimensione media di 20 m x 30 m x 6 m di profondità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h = 2.165 x 10- 8 m x l2
h = 2,165 x 10- 8 m x l2
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
/usr/mqm/bin/amqiclen -x -m qmgr
/usr/mqm/bin/amqiclen -x -m qmgr
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
an additional area of approximately 3 m x 3 m shouid be made available far unpacking the press.
È necessario disporre di unarea supplementare di circa 3 m x 3 m per disimballare la macchina per la stampa.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
without previous preparation (e - m) x 100/e,
senza previo condizionamento (e - m) x 100/e,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
case of two europallets (1.2 m x 0.8 m) placed side by side (lengthways)
caso di 2 euro-palette (1,2 m x 0,8 m) poste frontalmente una all’altra
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
net after collection cost 25%: 6.08 m € x (1 -25%)= 4.6 m €
al netto del 25% delle spese di riscossione: 6,08 mio eur x (1 -25%)= 4,6 mio eur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
case of three europallets (1.2 m x 0.8 m) placed side by side (widthways)
caso di 3 euro-palette (1,2 m x 0,8 m) poste frontalmente una all’altra
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
open from end may to end august. 1 pool 25 m x 10 m, 1 paddling pool, children's games.
aperta da fine maggio a fine agosto. 1 vasca da m. 25 x 10, 1 piscina per bambini. giochi per bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the winter months you have access to an indoor pool (15 m x 7 m x 1.45 m).
nei mesi invernali è a disposizione una piscina coperta (15 m x 7 m x 1,45 m).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the garden, for our guests, we have a swimming pool 12m x 6m, next to a smaller one 4 m x 3 m for kids.
nel giardino, a disposizione degli ospiti, abbiamo una piscina 12 m x 6 m, adiacente, un'altra più piccola 4 m x 3 m per bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open from the end of may to the end of august. 1 pool measuring 25 m x 12 m, 1 paddling pool. children's games.
aperta da fine maggio a fine agosto. 1 vasca da m. 25 x 12, 1 piscina per bambini. giochi per bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the swimming pool (m. 6 x m 12) is at the guests’ disposal, but it has to be shared with the owner.
la piscina (6 x 12) riservata ai clienti è in comune con il proprietario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a roof of 2.3 m x 2, with longitudinal joints, underwent a leakage test in driving rain conditions.
una copertura di 2,3 x 2 m, comprendente una guarnizione longitudinale, ha subito una prova di resistenza alla pioggia battente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a packed column (5 % cw 20m, carbopak b), 2 m x 2 mm i.d.
colonna impaccata (5 % cw 20m, carbopak b) di 2 m x 2 mm di diametro interno.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
surroundings of the house: lawn (private use), swimming pool (private use, length 4 m x width 2 m).
dintorni della casa: prato per sdraiarsi (per uso privato), piscina (per uso privato, lunghezza 4 m x larghezza 2 m).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: