Results for macbeth translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

macbeth

Italian

macbeth

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

English

(macbeth)

Italian

(sisters)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(a macbeth)

Italian

(a macbeth)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(partono) macbeth:

Italian

(partono)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

macbeth e la precedente.

Italian

macbeth e la precedente.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

shakespeare, macbeth, act 1.

Italian

shakespeare, macbeth atto i

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

william shakespeare, macbeth (drama)

Italian

william shakespeare, macbeth (teatro)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

annex 1: expolis & macbeth studies

Italian

allegato i: studi expolis e macbeth

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

(1) expolis study (2) macbeth study

Italian

(1) studio expolis (2) studio macbeth

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in october he begins work on macbeth, libretto by piave.

Italian

in ottobre inizia a scrivere macbeth sui versi di piave.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

macbeth gli si fa presso. an assassin appears at a side door. macbeth goes up to him.

Italian

macbeth gli si fa presso.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the result is a very interesting macbeth, solid and well-characterized in all it details.»

Italian

ne risultava un macbeth interessante, solido, ben caratterizzato nelle rifiniture.»

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in november he begins his revision of macbeth, asking piave for new verses for the libretto to be translated into french.

Italian

in novembre verdi inizia la revisione di macbeth e incarica piave della stesura dei nuovi versi da tradurre.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

dimitra theodossiou back in his homeland to play one of its strong rules: lady macbeth in giuseppe verdi' s macbeth .

Italian

dimitra theodossiou torna in patria ad interpretare uno dei suoi cavalli di battaglia: lady macbeth in macbeth di giuseppe verdi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in shakespeare, macbeth and after meeting the witches wonder if the meeting has been a hallucination caused by some root, probably meaning the deadly nightshade.

Italian

in shakespeare, macbeth e banquo dopo aver incontrato le streghe si chiedono se non sia stata un’allucinazione provocata da qualche radice, intendendo probabilmente la belladonna.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in the same year he prepared scenery and costumes for the first italian performance of sostakovic’s lady macbeth in venice, initiating a long collaboration with the choreographer aurele millos.

Italian

nello stessso anno a venezia con le scene e i costumi per lady macbeth di sostakovic, in prima assoluta per l'italia, prosegue la collaborazione con l'opera e con il coreografo aurele millos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1865 - in paris with a recast version of "macbeth" at the 'lyrique theatre' on the 21st april.

Italian

1865 - a parigi versione rimaneggiata di "macbeth" al thèatre lyrique il 21 aprile.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

then killed the during their sleep (macbeth, later on, killed king duncan and ascended the throne, also making himself a bad end later on).

Italian

poi li massacrò nel sonno (macbeth in seguito assassinò re duncan e salì al trono, facendo anche lui una brutta fine).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a film about mary, queen of scots, is about to be made in ireland; a new film version of macbeth- the scottish play- will be shot on the isle of man.

Italian

proprio in tal modo, inoltre, è possibile ottenere e stimolare quell’ essenziale valore aggiunto europeo che deve contraddistinguere i progetti culturali sostenuti dalle istituzioni dell’ unione.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

English

for macbeth (florence, la pergola, 14 march 1847) verdi made his first foray into the world of shakespeare, taking particular care to highlight the dramatic continuity among critical moments in the narrative with the music.

Italian

con macbeth (firenze, la pergola, 14 marzo 1847) verdi affronta per la prima volta un modello shakespeariano, e soprattutto mette in evidenza le connessioni drammaticamente rilevanti tra momenti cruciali della vicenda, e questo con mezzi esclusivamente musicali.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,366,915,790 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK