From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first deals with macroscale siting, which relates to the type of location at which measurement should be undertaken to fulfil the aims of the proposed directive.
la prima riguarda l'ubicazione su macroscala relativa alla località dove si devono effettuare le misurazioni per adempiere alle finalità della direttiva proposta.
nanoparticles show brand new properties, deeply different from the correspondent properties of the same material considered at the macroscale. these improved characteristics are closely related to some physical quantity, such as size, distribution, morphology, phase, etc.
le nanoparticelle presentano proprietà proprie completamente nuove, molto differenti rispetto agli stessi materiali considerati alla macroscala; queste caratteristiche sono strettamente legate ad alcune grandezze fisiche, quali dimensione, distribuzione morfologia, fase, ecc.
