Results for made findings translation from English to Italian

chapter 4 use made of evaluation findings
capitolo 4 – l’utilizzo dei risultati delle valutazioni della formazione iniziale degli insegnanti

indicators showing the use made of survey findings.
indicatori d'utilizzo dei risultati delle indagini.

the following findings were made:
in particolare sono emersi i seguenti elementi:

findings made by the customs authorities
constatazioni fatte dall'autorità doganale

the more observations are made, the more these findings are confirmed.
più osservazioni si fanno e più vengono confermate queste scoperte.

more specifically, the evaluators made the following four major findings:
in particolare, i valutatori hanno formulato le quattro conclusioni principali sotto descritte.

the findings of checks made in past years;
dei risultati dei controlli degli anni precedenti;

scientific findings need to be made broadly available.
le scoperte scientifiche devono essere rese disponibili su larga scala.

the findings of the evaluation shall be made public.
i risultati della valutazione sono resi pubblici.

both the evaluation findings and recommendations shall be made public.
sia i risultati della valutazione che le raccomandazioni sono pubblicati.

this finding shall be made
tale costatazione è effettuata

it is the main finding of a survey made ...
È il dato sottolineato da un rapporto ...

finding solutions: the proposals made in the communication
spunti per soluzioni: le proposte della comunicazione

this finding shall be made by the council,acting unanimously
tale costatazione è effettuata dal consiglio,che delibera all'unanimità

a similar finding was made in the anti-subsidy investigation.
analoga conclusione è stata tratta nell'inchiesta antisovvenzioni.

a similar finding was made in the present anti-subsidy investigation.
analoga conclusione è stata tratta nella presente inchiesta antisovvenzioni.

but an embargo on trade with iran made finding insurance close to impossible, as if something had happened to the pieces, compensating the lender would have been prohibited.
a causa dell’embargo contro l’iran, il museo non è riuscito a stipulare un contratto assicurativo, poiché se fosse successo qualcosa ai pezzi esposti, sarebbe stato vietato indennizzare il proprietario.