From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
further details about colt’s position in the magic quadrant for european managed hosting are detailed on gartner’s website.
ulteriori dettagli sulla posizione di colt nel magic quadrant per i servizi di hosting gestito in europa sono disponibili sul sito web di gartner.
colt technology services today announced that gartner has listed colt the highest on the “ability to execute” axis for managed hosting across europe, in the first magic quadrant for european managed hosting.
colt technology services ha annunciato di aver conquistato la prima posizione nella categoria "ability to execute" (capacità di esecuzione) nel primo magic quadrant di gartner dedicato ai servizi di hosting gestito in europa.
oosterom continues: “colt believes this position in this magic quadrant recognises the importance of having both a broad hosting portfolio and a pan-european network, in delivering service excellence.
"colt ritiene che la posizione raggiunta nel magic quadrant dimostri quanto sia importante disporre di un ampio portafoglio di soluzioni di hosting e di una rete paneuropea per offrire servizi di livello eccellente.
qliktech, manufacturer of data analysis solution qlikview, has continued its growth in the bi market also in 2011 and was placed in the "leaders" in the magic quadrant, bypassing several important names much more popular.
qliktech, produttore della soluzione di analisi dati qlikview, ha continuato la sua crescita nel mercato della bi anche nel corso del 2011 e si è posizionato nel settore "leaders" nel magic quadrant di gartner, scavalcando diversi importanti nomi molto più conosciuti.
one of the most interesting reports produced by gartner but also the more questionable (and contested) is the magic quadrant (here is one published yesterday by a vendor concerning “midrange and high-end modular disk arrays”).
uno dei report prodotti da gartner più interessanti ma allo stesso tempo più contestabili (e contestati) è il quadrante magico (qui uno pubblicato ieri da un vendor, riguardante “midrange and high-end modular disk arrays”).