Results for maharajas translation from English to Italian

ceremony of the maharajas – luxury for the soul
cerimonia del maragià – lusso per l'anima

the marwaris enjoyed protection by maharajas and many of them built grand havellis.
marwaris ha goduto le protezioni da maharajas e molte di loro hanno costruito i grandi havellis.

in the morning we visit the grand havellis of the shekhawati area. the marwaris enjoyed protection by maharajas and many of them built grand havellis.
alla mattina visitiamo i grandi havellis della zona di shekhawati. marwaris ha goduto le protezioni da maharajas e molte di loro hanno costruito i grandi havellis.

when the british ran the british empire, particularly the raj, they had a habit of giving gun salutes to different maharajas and rajas depending on how they behaved.
quando ancora esisteva l' impero britannico, in particolare il raj, i britannici usavano accogliere i vari maharaja e raja con salve di fucile a seconda di come essi si comportavano.

if certain powers continue to endeavour to give answers to the area with similar variations, be they sultans or maharajas or emirs or puppet political prime ministers, europe must not allow it.
se certe potenze perseverano nello sforzo di fornire risposte alla regione offrendo soluzioni analoghe, che si tratti di sultani, maharajah, emiri o primi ministri politici fantoccio, l' europa non dovrà permetterlo.

on the other hand, the tribal populations of the maharajas and the nababs have been hunting these reptilians for years, killing hundreds of them each day, in order to sell their skin and eat their flesh.
invece le popolazioni tribali dei maharaja e dei nababbi, hanno cacciato questo rettile per anni, uccidendone centinaia al giorno, per venderne la pelle e mangiarne le carni.

after a break in jaipur we visit the city palace which is still the formal residence of the royal family, built in a blend of the rajasthani and mughal architecture. in the museum of the city palace we visit the private collection of the jaipur maharajas.
dopo che una rottura a jaipur noi visiti il palazzo della città nel pomeriggio che è ancora la residenza convenzionale della famiglia reale, costruita in una miscela dell'architettura di mughal e di rajasthani. nel museo del palazzo della città visitiamo l'accumulazione riservata di jaipur mahrajas. continuiamo a jantar mantar, un osservatorio di pietra, il più grande di cinque osservatori notevoli di jai singh.

after a break we proceed to city palace, the biggest palace in india, where 4 generations of maharajas added their contribution, is so carefully planned and integrated with the original buildings that it is difficult to believe that it was not conceived as a whole.
dopo che una rottura noi continui al palazzo della città, il palazzo più grande in india, in cui 4 generazioni dei maharajas hanno aggiunto il loro contributo, così con attenzione è progettato ed integrato con le costruzioni originali che è difficile da credere che non sia stato concepito come un museo di whole.the del palazzo include il mosaico bello del peacock e le pitture miniatura della parete della mitologia indiana.

after a break we proceed further to visit the city palace, the biggest palace in india, where 4 generations of maharajas added their contribution, is so carefully planned and integrated with the original buildings that it is difficult to believe that it was not conceived as a whole.
dopo che una rottura noi continui al palazzo della città, il palazzo più grande in india, in cui 4 generazioni dei maharajas hanno aggiunto il loro contributo, così con attenzione è progettato ed integrato con le costruzioni originali che è difficile da credere che non sia stato concepito come un museo di whole.the del palazzo include il mosaico bello del peacock e le pitture miniatura della parete della mitologia indiana.

today we drive to the pink city, jaipur . this city owes its name, foundations and careful planning to the great warrior and astronomer, maharaja sawai jai singh ii. jaipur is the capital of rajasthan and famous for its handicrafts and precious and semiprecious stones. in the afternoon we visit the city palace which is still the formal residence of the royal family, built in a blend of the rajasthani and mughal architecture. in the museum of the city palace we visit the private collection of the jaipur maharajas.
oggi guidiamo alla città dentellare, jaipur, questa città deve il relativo nome, fondamenti e la progettazione attenta al guerriero ed all'astronomo grandi, il maharaja sawai jai singh ii. jaipur è il capitale del rajasthan e famosa per i relativi artigianato ed assai e le pietre semipreziose.