Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
main tax card
cartella imp./tasse principale
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
recent cards usually have a chip that can be detached by the main card, so cards with and without chip can be found and both are collected, even if a card complete with chip is usually preferred.
tuttavia, esse hanno risvegliato l'interesse dei collezionisti, ed ora vengono attivamente ricercate e conservate come ogni altro tipo di card telefonica, anche perchè sono numerose ormai le compagnie telefoniche in tutto il mondo che hanno iniziato ad emetterle, e le schede usate non sono di facile reperibilità, cosa che ha fatto lievitare notevolmente le valutazioni per alcune di esse. le schede più recenti hanno generalmente un chip montato su un piccolo supporto da inserire nel telefono, il quale a sua volta si incastra entro una scheda di dimensioni standard, così si possono trovare schede con e senza chip, ed entrambe vengono collezionate, anche se ovviamente viene preferita la scheda completa di chip.