Results for major update translation from English to Italian

major
maggiore

major:
indirizzi di approfondimento (major):

“major”
"major"

what's new in this major update:
novità di questo aggiornamento:

since the last major program update of
a partire dall'ultimo aggiornamento importante del programma

finally the first major update after a long wait.
finalmente un grosso agiornamento dopo una lunga attesa.

naturally, after every major release comes an update.
naturalmente, dopo ogni major release di un aggiornamento viene.

this is a major update from the conductor virtuoso (v1).
questo è un aggiornamento importante del conductor virtuoso (v1).

we are glad to announce a major update of akvis natureart!
siamo lieti di annunciare un aggiornamento importante di akvis natureart!

major accident hazard legislation : 96/82/ec update: 2003
legislazione sui pericoli di incidenti rilevanti: 96/82/ec aggiornamento: 2003

following a major update of the rolling programme in 2006, 47 simplification initiatives will be presented in the course of 2007.
in seguito ad un sostanziale aggiornamento del programma nel 2006, durante il 2007 saranno presentate 47 iniziative di semplificazione.

update script requires database major version {0}
l'aggiornamento script richiede una versione principale del database {0}

free updates until the next major release of the software;
aggiornamento gratuito alla successiva release maggiore del software, come minimo;

free updates to at least next major release of the software;
aggiornamento gratuito alla successiva release maggiore del software, come minimo;

this is the first major update. on two extensive pages almost the complete production staff and almost all (japanese) voice actors are listed.
su due pagine sono elencati lo staff di produzione al completo e quasi tutti gli interpreti (giapponesi) delle voci. ci sono le foto di molte persone.

a collection of software used to issue corrections and updates to software between major releases.
una raccolta di software usata per emettere correzioni e aggiornamenti del software tra le versioni più importanti.

major updates from the last version of this document are identified by revision characters contained in the margin.
gli aggiornamenti principali apportati all'ultima versione di questa documentazione sono identificati dai caratteri di revisione contenuti sul margine.

if you have a filesystem (such as the root filesystem) which is almost full, performing a major update, such as make installworld, can cause the filesystem to run out of space and the update to fail.
se hai un file system (come il file system root) che è quasi pieno, la realizzazione di un grosso aggiornamento, come un make installworld, potrebbe essere causa di un superamento dei limiti di spazio del file system e di un fallimento dell'aggiornamento.

the first thing you will notice in the newer version is the major update to the user interface, we have added a couple of highly requested features to the interface such as next/previous buttons, approval of automated translations and finding phrases that are translated.
la prima cosa che si noterà nella versione più recente è l'importante aggiornamento per l'interfaccia utente, abbiamo aggiunto un paio di caratteristiche molto richieste per l'interfaccia come i pulsanti avanti / indietro, approvazione di traduzioni automatizzate e frasi constatazione che si traducono.

in addition, once a major revision of the software you have previously purchased is released, you'll probably need to pay an upgrade fee if you want to take advantage of this major update, since it may be combined with a significant amount of improvements and new features.
inoltre, dopo che una revisione importante del software che avete acquistato in precedenza viene rilasciato, probabilmente dovrete pagare una tassa di aggiornamento se si vuole approfittare di questo importante aggiornamento, dal momento che può essere combinato con una notevole quantità di miglioramenti e nuove funzionalità.