Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the pm (pistolet makarova) also known with the names of makarov, makar, [ ... ]
la pm (pistolet makarova) conosciuta anche con i nomi di makarov, makar, [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even still they allowed the cars of the attackers to enter the village and attack us and the church without any intervention from them to protect us,” fr. makar issa told the international christian concern.
anche ancora hanno permesso le auto degli aggressori per entrare nel paese e noi e la chiesa attaccare senza alcun intervento da parte loro di proteggerci,” fr. makar issa ha detto l'international christian concern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having left his small village in the indian himalayas at an altitude of 2500 metres to seek fortune in delhi, makar singh is soon obliged to return to help his family, following the sudden death of his father. however, for makar this change of programme will be an opportunity to organise the fight to improve living conditions and to emancipate his small community, through the creation of infrastructures and access to telecommunications.
dopo essere partito dal suo piccolo villaggio sull'himalaya indiano a 2500 metri di altitudine per cercare fortuna a dehli, makar singh si trova presto costretto a farvi ritorno per aiutare la sua famiglia in seguito alla morte improvvisa di suo padre. ma questo cambio di programmi sarà per makar l'occasione per organizzare una lotta per migliorare le condizioni di vita e per l'emancipazione della propria piccola comunità attraverso la creazione di infrastrutture e l'accesso alle telecomunicazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: