Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no items available
nessun elemento disponibile
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
maps are also available for other purposes.
le mappe sono anche disponibili per altri scopi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no news items available for the requested year.
no news items available for the requested year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make this connection available for:
rendi la connessione disponibile per:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
old items available on request
articoli storici disponibili su richiesta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amsn downloads available for other operating systems:
amsn downloads disponibili per altri sistemi operativi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the funding would be available for other initiatives.
i finanziamenti sarebbero disponibili per altre iniziative.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
additional items available: napkins.
articoli addizionali disponibili: tovaglioli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no compensation in doubt items available.
nessuna compensazione degli oggetti in dubbio disponibile.
Last Update: 2007-10-30
Usage Frequency: 8
Quality:
at the moment there are no items available for your selection.
nessun appunto attualmente corrisponde alla sua selezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adequate pharmacovigilance and pharmacokinetic data are not available for other fibrates.
per gli altri fibrati non sono disponibili dati adeguati di farmacovigilanza e farmacocinetica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
additional items available: pillowcase(s).
articoli addizionali disponibili: federa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
search for other items:
cerca altri elementi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
kdiff3; is also available for other platforms. see the homepage for details.
kdiff3 è disponibile anche per altre piattaforme. per maggiori dettagli consultare la homepage.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the following information describes the items available to the editor.
le seguenti informazioni descrivono le voci disponibili nell'editor.
Last Update: 2006-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
the menu items available on the wheel menu are dependent on the current wheel.
le voci di menu disponibili nel menu disco dipendono dal disco corrente e dal programma in uso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this item available
questo articolo è ancora disponibile
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 21,000 items available at short notice, uncompromising adherence to delivery schedules
disponibilità in breve termine di oltre 21.000 articoli nonché rispetto dei termini
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the availability of virtual products and the type and range of items available for purchase may be changed by stardoll without notice.
la disponibilità di prodotti virtuali e il tipo e la portata degli articoli disponibili all'acquisto, possono essere cambiati da stardoll senza alcun preavviso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
makes any additional angles in the list available for polar tracking.
rende disponibili per il puntamento polare tutti gli angoli aggiuntivi specificati nell'elenco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: