Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in ted you can make suggestions on the plot
nel ted, puoi decidere il seguito di virtopera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make suggestions or ask questions in the section feedback
dare suggerimenti o chiedere informazioni nella sezione risposte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the art is not to have opinions and make suggestions.
non si tratta di formulare opinioni ed esprimere suggerimenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
how to make suggestions using 'do you want to..?'
come esprimere suggerimenti usando 'do you want to...?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it tries to make suggestions for possible actions to put the brake on this phenomenon.
in esso si tenta anche di dare indicazioni sulle possibili azioni da porre in essere per frenare questo fenomeno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
instead, much lower thresholds must be set and the scientific committee for food must make suggestions here.
piuttosto, si devono fissare valori molto bassi, per i quali occorrerebbero proposte del comitato scientifico per i prodotti alimentari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in addition, the study group should make suggestions for improvements not covered by the present directive.
inoltre, il gruppo di studio dovrebbe suggerire miglioramenti non previsti dall'attuale direttiva.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this evaluation, the board may also make suggestions for the future evolution of the union fiscal framework;
nell'ambito di tale valutazione il comitato può anche formulare proposte per la futura evoluzione del quadro di bilancio dell'unione;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
make suggestions to enhance the websphere mq family of products through the websphere mq uk user group's requirements request form.
proporre suggerimenti per migliorare la famiglia di prodotti websphere mq tramite il modulo di richiesta requisiti del gruppo utenti inglese di websphere mq.
Last Update: 2008-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
a make suggestions to the management board on the annual and multi-annual programming referred to in article 41;
a formula proposte al consiglio d’amministrazione sulla programmazione annuale e pluriennale di cui all’articolo 41;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however it already makes suggestions for actions in order to establish a framework for a common european approach.
vi figurano già alcune proposte di azione destinate a definire un quadro di riferimento per un approccio comune europeo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.