Results for make the air intake and vent to b... translation from English to Italian

the air intake is to be redefined in order to answer the principles of stealth technology.
le bocche d'alimentazione dell'aria stanno essendo ridefinito in attesa di rispondere ai principi della tecnologia stealth.

a visual inspection of the air intake and exhaust gas system has been carried out.
È stato svolto un esame visivo del sistema di ingresso dell'aria e di scarico del gas.

the static condenser system make the air drain off the panels, holding the water to be saved.
il sistema a condensatore statico, fa evacuare l’aria all’interno dei pannelli trattenendo l’acqua intercettata per il recupero.

the air intake and distribution grill has a highly innovative appearance, guaranteeing excellent performance based on extensive computer analysis and laboratory tests.
la griglia di ripresa e diffusione dell'aria presenta un'estetica assolutamente innovativa, in grado di garantire ottime prestazioni grazie a lunghi studi a calcolatore e verifiche di laboratorio.

air intake is from the bottom while the air supply is parallel to the ceiling through practical and functional intake and outlet grids.
la ripresa avviene dal basso ed il lancio dell’aria avviene parallelamente al soffitto, attraverso una griglia di ripresa e di mandata pratica e funzionale.

the more so as the position of the air intake, under the under-surface, was dictated to be able to supply the engines even under strong incidence, whereas it is more visible with the terrestrial radars of air defense.
tanto più che la posizione delle bocche d'alimentazione dell'aria, sotto il intrados, è stata dettata per potere alimentare i motori anche sotto forte incidenza, mentre è più visibili ai radar terrestri di difesa aerea.

dual zone air conditioner without outdoor unit, designed by king&miranda. on the building you only spot the two grilles for the air intake and exhaust, and internally you have the two units connected in order to cool or heat the two zones.
climatizzatore bi-ambiente senza unità esterna, disegnato da king&miranda. all’esterno dell’edificio si vedono solo due griglie per l’aspirazione e l’espulsione dell’aria, all’interno due unità collegate, ciascuna dedicata alla climatizzazione di un ambiente.

if any cavity must be treated carefully, because it is a major source of reflexions, the air intake and the conduits of engines represent enormous cavities at the bottom of which the paddles form mirrors scintillating for the waves radars and are consequently eminently detectable.
se qualsiasi cavità deve essere trattata accuratamente, poiché è una fonte principale di riflessioni, le bocche d'alimentazione dell'aria ed i condotti di reattori rappresentano cavità enormi in sotterraneo delle quali le albe formano specchi che scintillano per le onde radar e sono quindi eminentemente riscontrabili.

i think this debate should serve to point the way to what the structural funds should be, both as regards what they should be for 1999, when the current period of funding from the structural funds ends, and as regards the way the regulations need to be amended in order to make the implementation of those funds more effective to promote greater economic and social cohesion and greater local cohesion between the various localities which go to make up the european union of today.
io credo che questo dibattito debba servire ad aprire prospettive su ciò che debbono essere i fondi strutturali, su ciò che debbono essere nel 1999, anno in cui termina il periodo di validità degli attuali fondi, e su come debbano modificarsi i regolamenti al fine di rendere più efficace l' applicazione di tali fondi a vantaggio di una maggiore coesione economica e sociale e di una maggiore coesione territoriale delle varie aree che costituiscono l' attuale unione europea.

at the end of the discussion it was agreed that, given the nature and importance of the changes to be introduced, the remit of the rules of procedure panel should be both broadened and clarified in order to take into account a more thorough review of the measure, to improve planning and make the committee's work more effective.
dopo la discussione, tenuto conto della natura e della portata dei cambiamenti da adottare, viene concordato di ampliare e di precisare il mandato della commissione regolamento interno, al fine di contemplare una revisione approfondita del dispositivo e favorire successivamente una migliore programmazione e una maggiore efficacia dei lavori.