Results for malaspina translation from English to Italian

malaspina
malaspina

the malaspina in bordeaux.
the malaspina in bordeaux.

the gate of the castle of malaspina
la porta del castello di malaspina

the town of bosa with the castle of the malaspina.
la città di bosa e il castello dei malaspina

the malaspina castle is placed just above the town.
domina la città il castello malaspina.

another view of the walls of the castle of malaspina
veduta sulle mura del castello di malaspina

the story of the ancient palazzo malaspina and its owners
storia dell'antico palazzo malaspina e dei suoi proprietari

actually, the malaspina possibly used the pit to eliminate their enemies.
in realtà, è molto più probabile che il pozzo fosse usato dai malaspina per eliminare i nemici.

according to the legend, the castle was possession of the marquises malaspina.
secondo la leggenda, il castello era possessione dei marchesi malaspina e l’ultimo discendente fu ucciso con una fucilata dal padre di una ragazza della famiglia degli "osti".

the castle of filattiera was erected by the malaspina family in the 14th century.
il castello di filattiera

there are currently 16 bulgarians who are being held captive on the ship malaspina castle.
al momento, tra gli ostaggi catturati a bordo della nave malaspina castle ci sono sedici cittadini bulgari.

after returning to spain in 1794, malaspina was jailed for obscure political reasons.
dopo il rientro in patria nel 1794, malaspina fu imprigionato per oscure ragioni di natura politica.

the 30th of january, the malaspina left the patrol area, reaching le verdon february 28th.
il 30 gennaio il malaspina lasciò la zona d agguato per raggiungere le verdon il 28 febbraio.

it was part of the fief of the marquises malaspina in the xv century and then of the florentine republic with fivizzano.
fu feudo dei marchesi malaspina sino al secolo xv e quindi della repubblica fiorentina con fivizzano.

as there were no reported successes by either german or italian submarines it was decided that the malaspina must have been responsible.
dato che non ci sono resoconti di successi di sommergibili italiano o tedeschi, fu deciso che il malaspina deve esserne stato responsabile.

at this point, the submarine malaspina had also reached the area, bringing the total number of italian boats to five.
a questo punto, con l arrivo del malaspina, il numero di battelli italiani in zona era salito a cinque; una buona concentrazione.

in the second half of xiv century the malaspina began the construction of another castle that currently is found in the medieval square of the village.
dell’antica struttura si conserva soltanto un’unica torre. nella seconda metà del xiv secolo i malaspina iniziarono la costruzione di un altro castello all’ingresso del borgo.

after a brief period during which castruccio castracani owned the castle, the malaspina definitively re-acquired it in 1334.
dopo un breve periodo in cui fu nelle mani di castruccio castracani, il castello tornò definitivamente in possesso della famiglia malaspina nel 1334.

in the xv century, the malaspina family chose the castle , an ancient fortress situated on the top of the local hill, as its residence.
a sancire il potere della famiglia malaspina sarà la presa del castello , una antica rocca situata sulla sommità della collina di massa che nel xv secolo fu scelta dalla famiglia malaspina come dimora.

bosa lies on the riverside of the temo, the only navigable river of sardinia. in the background the castle of malaspina (12th century)
bosa si trova sulle sponde del fiume temo, lúnico fiume navigabile della sardegna. sullo sfondo il castello di malaspina, edificato nel xii secolo.