Results for manager's ability to adjust translation from English to Italian

to adjust
per rettificare

ability to:
capacità di:

easy to adjust
facile da regolare

the ability to adjust to difficult living conditions
capacità di adattarsi a condizioni di vita difficili

- ability to adjust the depth of the rollers.
- possibilità di regolare la profondità dei rulli.

ability to adjust render quality for slower computers
possibilità di regolare la qualità di rendering per computer lenti

to adjust a schedule
adattare un programma

ability to adjust ventilation systems according to the weather.
adeguamento dei sistemi di ventilazione in funzione del clima.

to adjust the borders:
per farlo:

to adjust transfer prices
aggiustamento dei prezzi di trasferimento

taste to adjust seasoning.
gusto per regolare il condimento.

to adjust the cereals market;
adattare i sistemi che regolano la produzione di cereali;

to adjust reception output volume
regolare il volume di ascolto

- easier to adjust - more robust
- piu facile da aggiustare,

measures to adjust fishing effort”
misure di adeguamento dello sforzo di pesca".

reform is essential to ensure future growth and employment opportunities and to enhance the euro area's ability to adjust to economic shocks.
le riforme sono indispensabili per garantire in futuro opportunità di crescita e occupazione e per rafforzare la capacità dell' area dell' euro di fronteggiare gli shock economici.

these citizen skyhawak timepieces have ability to adjust or set the correct time via its radio waves.
questi orologi citizen skyhawak hanno possibilità di regolare o impostare l'ora corretta tramite le onde radio.

they want to curtail the member states’ ability to adjust things to their own traditions and needs.
vogliono ridurre la possibilità per gli stati membri di adeguare le soluzioni alle proprie tradizioni e alle proprie esigenze.

this is notably due to the lotus hook tine and its ability to adjust quickly and to move large volumes of grass.
ciò è ovviamente dovuto al dente a uncino lotus e alla sua capacità di adattarsi rapidamente, oltre che di movimentare grandi volumi di erba.

structural initiatives targeting the host population to reinforce its ability to adjust to diversity are still underrepresented in national strategies.
nelle strategie nazionali vi è sempre una carenza di iniziative strutturali destinate alla popolazione indigena del paese ospite per rafforzare la sua capacità di adattarsi alla diversità.