Results for managing peaks in workload translation from English to Italian

8 peaks in 16 hours
8 vette in 16 ore.

lease equipment for peaks in production
impianti a noleggio per picchi di produzione

reduction in workload and stress (ergonomics)
riduzione della gravosità e della mole di lavoro (ergonomia)

calculation of the relative area of the peaks in the sample [e]
calcolo della superficie relativa dei picchi del campione [e]:

significant reduction in workload of the administrator due to extremely efficient central administration
nessuno sforzo in termini di processi di apprendimento lunghi e costosi

the centre also provides services to the community institutions and bodies which have their own translation service in order to absorb any peaks in their workload.
tale attività si estende anche alle istituzioni e agli organismi comunitari che dispongono già di un proprio servizio di traduzione, al fine di assorbire eventuali sovraccarichi di lavoro.

organized teams making it possible to promptly take up fluctuations in workload throughout the year,
l'organizzazione del team dedicato permette di assorbire rapidamente variazioni di volumi durante tutto l'anno

manage the increase in workload for initial marketing authorisation and post-authorisation applications.
gestire l’ aumento del carico di lavoro relativo alle domande di autorizzazione iniziale all’ immissione in commercio e a quelle successive al rilascio dell’ autorizzazione.

an austrian-germanic expedition tries to climb some peaks in greenland's glaciers.
una spedizione austro-tedesca tenta la scalata di alcune cime nel mezzo di ghiacciai della groenlandia.

divorces peak in sweden
record di divorzi in svezia

compared with the previous year, state aid control saw a 13% increase in workload relating to registered cases.
rispetto all'anno precedente il volume di lavoro (numero di casi) per l'esame delle questioni relative al controllo sugli aiuti di stato è aumentato del 13%.

the cold war reached its peak in 1948–53.
la guerra fredda raggiunse il suo apice nel 1948-53.

after a peak in 2001 a low point was reached in 2003.
una punta massima, toccata nel 2001, è stata seguita da un livello minimo nel 2003.

after the peak in 1990 up to now the nikkei has never recovered.
dopo la cresta del 1990 fino ad oggi il nikkei non si è più ripreso.

imperial splendor reached a peak in the 3rd century, a.d.
lo splendor imperiale ha raggiunto un picco nel terzo secolo, a.d.

a network can communicate by exchanging information on energy flows, with better efficiency by managing peak demand, avoiding power cuts and reducing the load where it is needed.
una rete in grado di comunicare scambiando informazioni sui flussi di energia, gestendo con migliore efficienza i picchi di richiesta, evitando interruzioni di elettricità e riducendo il carico dove è necessario.

climb to the finailköpfe and on to the peak in 2.5 - 3 hours.
si parte dalla val senales, da dove si raggiunge in funivia l'albergo grawand (3200m); ascesa attraverso le "finailköpfe" da dove si raggiunge in 2,5 - 3 ore la vetta.

as we know, installations (7) reached their first peak in the1960s.
come sappiamo, le installazioni (7) hanno raggiunto il loro culmine negli anni sessanta.