Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is likely to bankrupt many boats.
per molte navi ciò significherà probabilmente il fallimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
one of the many pleasure boats in gaios.
battello da diporto di gaios
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too many boats taking too few fish is the cry.
lo è troppe barche che pescano troppo pochi pesci.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
many small boats moor at the harbour in loggos.
molte piccole barche attraccano al porto in loggos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many boats would you plan to keep in inventory?
quante barche che si prevede di tenere a magazzino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many boats like these are available for hire in gaios.
barche di noleggio di gaios
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is senzoku pond. many boats appear and enjoy it.
È stagno di senzoku. molte barche appaiono e lo godono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too many boats are fishing more and more intensively for too few fish.
troppi pescherecci esercitano una pressione crescente su stock sempre più ridotti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the boats are illustrated with many pictures.
le barche vengono presentati con numerose immagini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new boats in many areas and travel news program
barche nuove in molti settori e novità del programma di viaggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy-charter offers you many bareboats (boats without crew) worldwide.
happycharter offre tante barche bareboat (barche senza equipaggio) a livello mondiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one- too many boats- obviously needs a serious decommissioning scheme.
il primo- troppe barche- richiede ovviamente un serio programma di messa in disarmo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the basic reason is, of course, simple: too many boats chasing too few fish.
la ragione di fondo, com'è ovvio, è semplice: vi sono troppe barche a caccia di troppo poco pesce.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
many boats from the north of europe have made themselves a winter base in the ports of gran canaria.
molte imbarcazioni dell europa del nord hanno stabilito la loro base invernale nei porti di gran canaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in summer, there are many boats during the night seeking shelter in the protected gulf of mola.
nel periodo estivo, sono molte le imbarcazioni che durante la sera cercano riparo nel protetto golfo di mola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many boats have been lost at sea in years past and if they had had this facility on board lives could have been saved.
negli anni passati sono avvenuti diversi naufragi. se a bordo ci fosse stata questa nuova attrezzatura, si sarebbero potute salvare delle vite umane.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
only last year, the hsh nordbank blue repair service around 130 operations and thus enabled many boats in the last minute to start.
solo l'anno scorso ha avuto l'hsh nordbank servizio di riparazione blu intorno 130 operazioni ed ha così permesso molte barche negli ultimi minuti per iniziare a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many cafes with terraces around the harbor where you can enjoy a cold beverage with a great view of the many boats in the port.
ci sono molti caffè con terrazzo intorno al porto, dove potrete ordinare una bibita fresca ammirando le barche all’attracco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the resort provides many services including bars, restaurants, lifeguards, water sports, sunbeds, sunshades, pedal boats…
offre molteplici servizi: bar, ristoranti, bagnini, sport nautici, amache, pedalò, ombrelloni da spiaggia,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many different ways of enjoying lakeland by boat.
ci sono molti modi per visitare le acque interne della finlandia in barca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: