Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
04/11/2014 - alberto marcheselli
04/11/2014 - alberto marcheselli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
the town was conquered by the head of the ghibellines of ferrara, torello salinguerra, and then by obizzo v marcheselli that destroyed it. however, the town was immediately rebuilt when salinguerra got the power again.
fu tuttavia subito ricostruito quando salinguerra riprese il potere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bottom line: dylan dog started strong with last issue's tale of zombies and love, but this humanitarian effort from marcheselli, sclavi, and venturi certainly deserves more than a simple read - this is a book worthy of awards, not just as comics work, but in the fiction-genre.
conclusioni: dylan dog è partito forte con la storia del precedente numero su zombi e amore, ma questo sforzo umanitario di marcheselli, sclavi e venturi merita certamente più di una semplice lettura - questo è un albo degno di premio, non soltanto come fumetto, ma nel genere fiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: